Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четири университета въведоха дистанционни следдипломни квалификационни курсове по френски и английски език, разработени от мултидисциплинарен екип и отворени за всички учители, които искат да преподават тези езици.
Czech[cs]
Čtyři univerzity zavedly dálkové postgraduální kvalifikační kurzy ve francouzštině a angličtině, které připravil multidisciplinární tým a které jsou určeny všem učitelům, již chtějí vyučovat jazyky.
Danish[da]
Fire universiteter har indført kvalifikationskurser som fjernundervisning på postgraduatniveau i fransk og engelsk, som er udviklet af en tværfaglig gruppe og åbne for alle lærere, der ønsker at undervise i sprog.
German[de]
Vier Universitäten haben Graduierten-Fernlehrgänge zur Qualifizierung in Französisch und Englisch eingeführt, die von einem multidisziplinären Team ausgearbeitet wurden und allen Lehrern offen stehen, die Sprachen unterrichten möchten.
Greek[el]
Τέσσερα πανεπιστήμια διοργάνωσαν μεταπτυχιακά προγράμματα εκμάθησης εξ αποστάσεως στα γαλλικά και στα αγγλικά, τα οποία αναπτύχθηκαν από μια πολυκλαδική ομάδα και είναι ανοιχτά σε όλους τους καθηγητές που επιθυμούν να διδάξουν γλώσσες.
English[en]
Four universities have implemented distance-learning post-graduate qualification courses in French and English, developed by a multidisciplinary team and open to all teachers who wish to teach languages.
Spanish[es]
Cuatro universidades han implantado cursos de posgrado de francés e inglés a distancia desarrollados por un equipo pluridisciplinar y abiertos a todos los profesores que pretendan enseñar lenguas.
Estonian[et]
Neli ülikooli on avanud kaugõppe vormis prantsuse ja inglise keele kraadiõppekursused, mille on välja töötanud multidistsiplinaarsuse töörühm ja mis on avatud kõikidele õpetajatele, kes soovivad keeli õpetada.
Finnish[fi]
Neljä yliopistoa tarjoaa etäopetuksena toteuttavaa jatkokoulutusta ranskan ja englannin kielessä. Kurssit on kehittänyt monitieteellinen työryhmä, ja ne ovat avoimet kaikille opettajille, jotka haluavat opettaa kieliä.
Hungarian[hu]
Négy egyetem kínál posztgraduális távoktatást francia és angol nyelvből; a képzést multidiszciplináris csoport dolgozta ki, és minden olyan tanár jelentkezhet, aki nyelvtanár szeretne lenni.
Italian[it]
Quattro università hanno organizzato corsi di qualificazione post-universitaria a distanza in francese e in inglese, messi a punto da un equipe multidisciplinare e aperti a tutti i professori che desiderano insegnare lingue.
Lithuanian[lt]
Keturiuose universitetuose pradėta siūlyti aukštesnės studijų pakopos nuotolinio mokymosi anglų ir prancūzų kalbos kursus, parengtus daugiadalykės komandos, ir kuriuos gali lankyti visi mokytojai, norintys mokyti kalbų.
Latvian[lv]
Četras universitātes ir ieviesušas pēcdiploma kvalifikācijas kursus, izmantojot tālmācību, franču un angļu valodā, ko izstrādājusi daudzdisciplīnu jomas grupa un kas ir pieejami visiem skolotājiem, kas vēlas mācīt valodas.
Maltese[mt]
Erbgħa universitajiet implimentaw korsijiet ta’ kwalifika post-graduate ta’ tagħlim b’distanza fil-Franċiż u l-Ingliż, żviluppat minn tim multidixxiplinarju u miftuħ għall-għalliema kollha li jixtiequ jgħallmu l-lingwi.
Dutch[nl]
Vier universiteiten hebben postdoctorale afstandscursussen Frans en Engels ingevoerd, die zijn ontwikkeld door een multidisciplinair team en die openstaan voor alle leraren die talen willen onderwijzen.
Polish[pl]
Cztery uniwersytety wdrożyły programy zaocznych studiów podyplomowych języka francuskiego i angielskiego, opracowanych przez interdyscyplinarny zespół, dostępny dla wszystkich nauczycieli, gotowych podjąć pracę w charakterze nauczycieli języków.
Portuguese[pt]
Quatro universidades criaram cursos de pós-graduação à distância em francês e inglês, com vista à qualificação dos professores, que são desenvolvidos por uma equipa multidisciplinar e estão abertos a todos os professores que desejam ensinar línguas.
Romanian[ro]
Patru universităţi au pus în aplicare cursuri de calificare post-universitară la distanţă în franceză şi engleză, dezvoltate de o echipă multidisciplinară şi deschisă tuturor profesorilor care doresc să predea limbi străine.
Slovak[sk]
Na štyroch univerzitách sa zaviedli dištančné postgraduálne kvalifikačné štúdium francúzštiny a angličtiny vyvinuté multidisciplinárnym tímom a otvorené pre všetkých učiteľov, ktorí chcú vyučovať jazyky.
Slovenian[sl]
Štiri univerze so uvedle podiplomske kvalifikacijske tečaje na daljavo v francoščini in angleščini, ki jih je razvila multidisciplinarna ekipa in ki so na voljo za vse učitelje, ki želijo poučevati jezike.
Swedish[sv]
Fyra universitet har infört kvalifikationskurser i form av distansundervisning efter grundexamen i franska och engelska, vilka utvecklats av en tvärämnesgrupp och är öppna för alla lärare som vill undervisa i språk.