Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да спра тази вендета в Сицилиански стил.
Czech[cs]
Chci zastavit tuhle válku, pomstu, tu Sicilskou věc.
German[de]
Ich will diesen Krieg beenden, diese Vendetta, diese sizilianische Tragödie.
Greek[el]
Θέλω να τελειώσει ο πόλεμος, η βεντέτα, αυτή η σικελική συνήθεια.
English[en]
I want to stop this war, this vendetta, this Sicilian thing.
Spanish[es]
Quiero parar esta guerra, esta vendetta, esta cosa siciliana.
Croatian[hr]
Hoću da završim ovaj rat, osvetu ovu Sicilijansku stvar.
Hungarian[hu]
Fejezzük be ezt a háborút, ezt a vendettát, ezt a maffia-dolgot.
Dutch[nl]
Ik wil deze oorlog stoppen, deze vendetta, dit Siciliaanse gedoe.
Polish[pl]
Chce zakonczyc te wojne, wendete, sycilijscie sprzeczki.
Portuguese[pt]
Quero parar esta guerra, esta vendeta, esta coisa siciliana.
Romanian[ro]
Vreau să opresc acest război, această vendetta, acest lucru sicilian.
Russian[ru]
Я хочу остановить эту войну, эту вендетту, эти мафиозные разборки.
Slovak[sk]
Chcem zastaviť túto vojnu, pomstu, tú Sicílsku vec.
Serbian[sr]
Hoću da završim ovaj rat, osvetu ovu Sicilijansku stvar.
Turkish[tr]
Bu savaşı, Sicilya usulü kan davasını bitirmek istiyorum.