Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на телекомуникационни услуги за SMS (услуги по изпращане на къси съобщения), електронна поща и мигновенни съобщения към мобилни телефони и други ръчни джобни устройства
Czech[cs]
Doručování telekomunikačních služeb pro SMS (krátké textové zprávy), elektronickou poštu a okamžité zprávy do mobilních telefonů a jiných ručních zařízení
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med sms, elektronisk post og øjeblikkelig udsendelse af meddelelser til mobiltelefoner og andet håndholdt udstyr
German[de]
Bereitstellung von Telekommunikationsleistungen für SMS (Short-Messages-Services), E-Mail und Instant- Messenger-Nachrichten an Mobiltelefone und andere Taschengeräte
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας για αποστοολή σύντομων γραπτών μηνυμάτων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και στιγμιαίων μηνυμάτων σε κινητά τηλέφωνα και άλλες διατάξεις χειρός
English[en]
Delivery of telecommunication services for SMS (Short Message Service), email and instant messenger messages to mobile phones and other handheld devices
Spanish[es]
Administración de servicios de telecomunicaciones para SMS (servicio de mensajería breve), correo electrónico y mensajes de mensajería al instante a teléfonos móviles y otros dispositivos de mano
Estonian[et]
Sideteenuste toomine mobiiltelefonidesse ja muudesse pihushoitavatesse seadmetesse SMS-i (lühisõnumiteenuste), elektronposti ja vahetu sõnumside kasutamiseks
Finnish[fi]
Matkapuhelimien ja muiden kädessä pidettävien laitteiden käyttäjille tarkoitettujen tekstiviesti-, sähköposti- ja pikaviestinviesteihin liittyvien tietoliikennepalvelujen toimittaminen
French[fr]
Fourniture de services de télécommunication de SMS (service de messages courts), courrier électronique et messages de messagerie instantanée à des téléphones mobiles et autres dispositifs portables
Hungarian[hu]
Telekommunikációs szolgáltatások nyújtása SMS-ek (rövid üzenetek szolgáltatásai), e-mail és azonnali üzenetek eljuttatásához mobiltelefonokra és más kézi eszközökre
Italian[it]
Recapito di servizi di telecomunicazione per SMS (invio di messaggi brevi), posta elettronica e messaggeria istantanea a telefoni cellulari ed altri dispositivi tascabili
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugų teikimas SMS (trumpųjų pranešimų paslauga), elektroniniam paštui ir momentiniams pranešimams, siunčiamais į mobiliojo ryšio telefonams ir nešiojamiems prietaisams
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumu piegāde SMS (īsziņu pakalpojums), e-pastam un tulītējas ziņojumapmaiņas ziņojumiem mobilajiem telefoniem un citām pārnēsājamām ierīcēm
Maltese[mt]
Kunsinna ta' servizzi ta' telekomunikazzjoni għall-SMS (Short Message Service), imejl u messaġġi fuq messaġġier immedjat għal telefowns ċellulari u tagħmir ieħor li jinżamm fl-idejn
Dutch[nl]
Levering van telecommunicatieberichten voor sms, e-mail en berichten via directe berichtgeving aan mobiele telefoons en andere apparaten op handformaat
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne obejmujące wysyłanie wiadomości SMS, poczty elektronicznej i wiadomości w trybie powiadamiania natychmiastowego do telefonów komórkowych i innych urządzeń przenośnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de telecomunicação de SMS (serviço de mensagens curtas), correio electrónico e mensagens instantâneas para telemóveis e outros dispositivos portáteis
Romanian[ro]
Distributie de servicii de telecomunicatii pentru SMS (Serviciul Mesaje Scurte), email si mesaje instant pentru telefoanele mobile si alte dispozitive portabile
Slovak[sk]
Poskytnutie telekomunikačných služieb pre službu SMS (Krátka textová správa), e-mail a rýchle správy pre mobilné telefóny a iné vreckové zariadenia
Slovenian[sl]
Pošiljanje telekomunikacijskih storitev za SMS (kratka sporočila), elektronsko pošto in direktni prenosnik sporočil na mobilne telefone in ostale ročne naprave
Swedish[sv]
Leverans av telekommunikationstjänster för SMS (Short Message Service), e-post och snabbmeddelanden till mobiltelefoner och andra handhållna anordningar