Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Таму што праз воблака, праз краудсорсінг, праз створаны намі свет, які стаіць дагары нагамі, дзе не толькі эліта, але ўсе могуць валодаць сваімі ідэямі і рабіць так, каб яны сустракаліся і аб'ядноўваліся, мы, безумоўна, паскорым рост інавацый.
Catalan[ca]
Gràcies al núvol, a l'externalització voluntària, al món de baix a dalt que hem creat, on no tan sols les elits, sinó que tothom pot tenir les seves idees i fer que es combinin i s'acoblin, segurament estem accelerant el ritme de la innovació.
Czech[cs]
Protože v síti díky crowdsourcingu, ve světě, který jsme odspodu vytvořili, kde nejen elity, ale každý je schopen mít své nápady a umožnit jim setkat a spojit se, bezpochyby zrychlujeme tempo inovací.
Danish[da]
For gennem skyen, gennem udbud til mængderne, gennem denne Verden, der står på hovedet og som vi har skabt, hvor ikke blot eliten, men alle er i stand til at have sine idéer og få dem til at mødes og parres, her accelererer vi med sikkerhed innovationshastigheden.
German[de]
Denn mit der Cloud, durch Schwarmauslagerung, durch die von uns geschaffene Welt, die auf dem Kopf steht, wo nicht nur die Eliten, sondern jedermann Ideen haben kann und diese sich begegnen und begatten lassen kann, werden wir sicherlich die Innovationsrate beschleunigen.
English[en]
Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom- up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.
Spanish[es]
Porque con la nube virtual, con la información de la multitud, con el mundo construido desde abajo que hemos creado, donde no sólo las élites, sino que todo el mundo tiene la capacidad de tener ideas y hacerlas conocerse y aparearse, sin duda que estamos acelerando el ritmo de la innovación.
Estonian[et]
läbi meie loodud peapeale pööratud maailma, kus mitte ainult eliit vaid igaüks saab avaldada oma ideid ja panna neid kohtuma ja ühte heitma, kiirendame me kindlasti innovatsiooni toimumist.
Croatian[hr]
Jer kroz oblak, kroz grupno vođenje, kroz vertikalni svijet koji smo stvorili, gdje ne samo elite, već svi mogu imati svoje ideje te učiniti da se susreću i pare, zasigurno ubrzavamo tempo inovacija.
Hungarian[hu]
Ahogy a " felhőn " át, a közösségi szellem mozgósításával, alulról felfele építkező új világunkban, ahol nem csak az elit, de mindenki képes ötletekkel előállni, és azok találkoznak és egyesülnek, az innováció egészen biztosan felgyorsul.
Italian[it]
A causa di questa " nube ", delle collaborazioni esterne, di questo mondo sottosopra che abbiamo creato, dove non solo le elite, ma tutti possono avere le proprie idee e farle incontrare e accoppiare e accelerare di certo il tasso di innovazione.
Dutch[nl]
Omdat door de ́cloud', door middel van ́crowd sourcing', via de wereld- van- onder- af die we hebben gecreërd, waar niet alleen de elite, maar iedereen in staat is om ideeën te hebben en ze samen te brengen en elkaar te bevruchten, versnellen we zeker de mate van vernieuwing.
Polish[pl]
Ponieważ dzięki chmurze, dzięki crowdsourcingowi, przez świat odwrócony do góry nogami który stworzyliśmy, gdzie nie tylko elity, ale każdy może mieć swoje pomysły i sprawić że się spotkają i połączą w pary dzięki czemu przyspieszamy tempo innowacji.
Portuguese[pt]
Porque através da nuvem, através de fontes de informação acumuladas por multidões, através do mundo " bottom- up " ( da base para o topo ) que criámos, onde não apenas as elites, mas todos são capazes de ter as suas ideias e fazer com que estas se encontrem e acasalem, estamos certamente a acelerar o ritmo da inovação.
Romanian[ro]
Pentru că prin cloud computing, prin creație colaborativă, prin lumea " de jos în sus " pe care am creat- o, în care nu doar elitele, ci toată lumea are puterea de a avea idei de a le face să se întâlnească și să se combine accelerăm, neîndoielnic, rata inovației.
Russian[ru]
Потому что через облако, через краудсорсинг, через мир вверх тормашками, который мы создали, где не только элиты, но каждый человек способен обладать своими идеями и давать им встречаться и соединяться, мы, конечно же, ускорим рост инноваций.
Slovak[sk]
Pretože prostredníctvom cloud computingu, prostredníctvom crowd sourcingu a prostredníctvom sveta zdola- hore, aký sme vytvorili, nie sme už iba elita, ale už každý dokáže mať vlastné nápady, spájať a krížiť ich. Celkom určite tak urýchľujeme mieru inovácie.
Serbian[sr]
Jer kroz oblake, kroz grupno izvođenje, kroz vertikalni svet koji smo stvorili, gde ne samo elita, nego svi mogu da imaju ideje i da se one sreću i pare, zasigurno ubrzavamo tempo inovacija.
Turkish[tr]
Çünkü bulut teknolojisi sayesinde büyük çaplı dış kaynak kullanımı ve aşağıdan yukarı doğru yarattığımız dünya sayesinde sadece elitler değil herkes fikirlerini paylaşabilmekte fikirler karşılaşabilmekte ve çiftleşebilmekte Kesinle yenilikçilik oranımız artarak yükseliyor
Vietnamese[vi]
Vì qua sự tăm tối, qua nguồn tài nguyên phong phú, qua thế giới mà chúng ta đã tạo dựng từ dưới lên, nơi không chỉ những tầng lớp tiên tiến mà mọi người đều có khả năng đưa ra ý tưởng và làm cho chúng gặp gỡ, kết hợp, Chúng ta chắc chắn sẽ đẩy nhanh tốc độ đổi mới.