Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må imidlertid også huske på, at de virkelige udfordringer ligger forude med hensyn til irsk deltagelse i en ny fælles europæisk valuta.
German[de]
Wir dürfen jedoch nicht vergessen, daß die wirklichen Herausforderungen noch vor uns liegen, was die Teilnahme Irlands an der neuen gemeinsamen Währung betrifft.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει επίσης να ενθυμούμαστε ότι οι αληθινές προκλήσεις βρίσκονται μπροστά μας όσον αφορά την συμμετοχή της Ιρλανδίας στο νέο ευρωπαϊκό ενιαίο νόμισμα.
English[en]
We must also remember, however, that real challenges lie ahead with regard to Irish participation in a new European single currency.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos recordar también que quedan por delante dificultades reales respecto de la participación irlandesa en una nueva moneda única europea.
Finnish[fi]
Meidän on myös muistettava, että todelliset haasteet ovat vielä edessä, kun ajattelemme Irlannin osallistumista uuteen eurooppalaiseen yhtenäisvaluuttaan.
French[fr]
Cependant, nous ne devons pas oublier non plus, en ce qui concerne la participation de l'Irlande à la monnaie unique européenne, que le plus dur reste à faire.
Italian[it]
Tuttavia, dobbiamo ricordare che la partecipazione irlandese alla nuova moneta unica europea ci riserverà anche vere e proprie sfide.
Dutch[nl]
We moeten echter ook in het achterhoofd houden dat de Ierse deelname aan een nieuwe Europese munt daadwerkelijke uitdagingen met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
No entanto, devemos recordar também que nos aguardam verdadeiros desafios no que respeita à participação da Irlanda numa nova moeda única europeia.
Swedish[sv]
Vi måste också emellertid komma ihåg att verkliga utmaningar ligger framför oss med hänseende på det irländska deltagandet i den nya europeiska gemensamma valutan.