Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit moontlik is, wag eers ’n jaar of langer voordat jy groot besluite maak waaroor jy later spyt kan wees.
Amharic[am]
የሚቻል ከሆነ፣ ከሐዘኑ በኋላ ለአንድ ዓመት ወይም ከዚያ ለሚበልጥ ጊዜ ትላልቅ ውሳኔዎችን አታድርግ፤ ይህም በኋላ ላይ ልትቆጭበት የምትችል ውሳኔ ከማድረግ ይጠብቅሃል።
Arabic[ar]
لا تأخذ قرارات مهمة قبل سنة او اكثر، اذا امكن، كي لا تندم عليها لاحقا.
Aymara[ay]
Janïr wali wakiskir amtanakar purkasajja, mä mara jan ukajj jukʼamp tiempow suytʼañama, ukhamat jan arrepentisiñataki.
Azerbaijani[az]
Mümkünsə, vacib qərarlar verməzdən öncə bir il və ya daha çox gözləyin, əks halda peşman ola bilərsiniz.
Basaa[bas]
Ibale u nla, bem ngim nwii tole iloo ha inyu yoñ makidik ma ngui, tiga le u sôk u tam.
Bemba[bem]
Kuti cawama mwaleka papita umwaka nelyo ukucilapo ilyo tamulapingula pa fintu ifyacindama sana.
Bulgarian[bg]
По възможност изчакай поне година, преди да вземаш важни решения, за които после може да съжаляваш.
Bislama[bi]
I gud yu wet wan yia o bitim wan yia bifo we yu mekem ol bigfala desisen, sipos no, yu save spolem yu wan.
Bangla[bn]
সম্ভব হলে, বড়ো বড়ো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এক বছর কিংবা তার চেয়ে বেশি সময় অপেক্ষা করুন, যেন সেগুলোর জন্য পরে আপনাকে আপশোস করতে না হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge nalé a yian, yange’e mbu wua nge abui mimbu ôsusua na wo nyoñe beta mintyi’an amu ô ne jôban mvuse ya valé.
Catalan[ca]
Si és possible, espera un any o més abans de prendre una decisió important que podries lamentar.
Garifuna[cab]
Anhein gayara, agurabaha humá aban irumu o lóugiñe, lubaragiñe harihin kaba lan hadüga lidan katei súdiniti luéi hasakürihan lárigiñe.
Cebuano[ceb]
Kon posible, palabya ang usa ka tuig o kapin pa ayha mohimog dagkong desisyon nga basin imong mahayan sa ulahi.
Seselwa Creole French[crs]
Si i posib, esper enn an oubyen plis avan ou fer bann gro desizyon ki ou kapab regrete pli tar.
Czech[cs]
Pokud je to možné, počkejte rok nebo déle, než uděláte velká rozhodnutí, kterých byste později mohli litovat.
Welsh[cy]
Arhoswch flwyddyn neu fwy cyn gwneud penderfyniadau mawr.
Danish[da]
Vent om muligt et år eller længere før du træffer store beslutninger du kunne komme til at fortryde senere.
German[de]
Wenn möglich mindestens ein Jahr vergehen lassen, bevor man wichtige Entscheidungen trifft
Dehu[dhv]
Maine ijij, loi e troa axeciëne la itre mekune ka tru, thupene la cas maine lue macatre, wanga tro epuni a hace fë elany.
Ewe[ee]
Ne anya wɔ la, lala ƒe ɖeka alo esi wu ema hafi atso nya me le nu vevi aɖewo siwo ava ve wò emegbe la ŋu.
Efik[efi]
Edieke ekemede, bet kan̄a isua kiet m̀mê akande oro mbemiso ebierede ikpọ n̄kpọ emi ekemede nditua n̄kpọfiọk nte ini akade.
Greek[el]
Αν γίνεται, περιμένετε έναν χρόνο ή και περισσότερο προτού πάρετε μεγάλες αποφάσεις για τις οποίες μπορεί αργότερα να μετανιώσετε.
English[en]
If possible, wait a year or more before making big decisions you may later regret.
Spanish[es]
Si es posible, espere un año o más antes de tomar decisiones importantes, para que no tenga que arrepentirse después.
Estonian[et]
Kui võimalik, siis oota aasta või kauem, enne kui teed suuri otsuseid. Muidu võid hiljem neid kahetseda.
Persian[fa]
در صورت امکان برای تصمیمهای مهم یک یا چند سال صبر کنید تا بعدها مایهٔ پشیمانیتان نشود.
Finnish[fi]
Jos mahdollista, odota vuosi tai kauemmin ennen kuin teet suuria ratkaisuja, jottet joutuisi myöhemmin katumaan niitä.
Fijian[fj]
Ke rawa, wawa mada me dua se vica na yabaki ni bera ni o vakatulewa, de o qai veivutunitaka.
French[fr]
Si possible, attendez au moins un an avant de prendre des grandes décisions. Cela vous évitera de les regretter.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko konaa, tataninga teuana te ririki ke e nako riki imwain ae ko karaoi am motinnano aika bubura ake ko na bae ni manga uringaaba iai rimwi riki.
Gujarati[gu]
બની શકે તો એકાદ વર્ષ સુધી મહત્ત્વના નિર્ણયો લેવાનું ટાળો, નહિતર ક્યાંક પસ્તાવું પડે.
Wayuu[guc]
Anasü puuʼulaale sülatüin maʼaka saaʼin wanee juya jee sooʼomüin shiale süpülapünaa püneeküin wanee kasa paaʼinrajatka, suulia joo mojujain tü kasa püneekakat.
Gun[guw]
Eyin e yọnbasi, nọte na owhe dopo kavi humọ whẹpo do bayi nudide sinsinyẹn lẹ.
Hebrew[he]
אם הדבר אפשרי, המתן שנה או יותר לפני שתקבל החלטות כבדות משקל שבהמשך אתה עלול להתחרט עליהן.
Hindi[hi]
हो सके तो कोई बड़ा फैसला करने से पहले एक साल या उससे ज़्यादा समय तक इंतज़ार कीजिए ताकि बाद में पछताना न पड़े।
Hiligaynon[hil]
Kon posible, paligara anay ang isa ka tuig ukon mas malawig pa antes ka maghimo sing dalagku nga mga desisyon nga basi hinulsulan mo sa ulihi.
Hmong[hmn]
Yog ua tau, tos ib ob xyoos mam txiav txim txog tej yam tseem ceeb. Txhob maj tsam yus ho xav txog lig.
Hiri Motu[ho]
Namona be disisen badadia oi karaia haraga lasi to oi naria ela bona lagani tamona o haida idia hanaia guna.
Croatian[hr]
Ako možete, pričekajte godinu ili više prije nego što donesete neku važnu odluku zbog koje biste kasnije mogli požaliti.
Haitian[ht]
Si sa posib, kite yon ane pase anvan w pran gwo desizyon ou ka regrèt annapre.
Hungarian[hu]
Ha lehet, legalább egy évig ne hozz nagy horderejű döntéseket.
Armenian[hy]
Եթե հնարավոր է, սպասեք մեկ տարի կամ ավելի երկար ժամանակ նախքան լուրջ որոշումներ կայացնելը, որոնց համար գուցե հետո ափսոսաք։
Western Armenian[hyw]
Մէկ–երկու տարի սպասէ, առաջ որ մեծ որոշումներ առնես եւ ետքը զղջաս։
Ibanag[ibg]
Nu posible, maginnag tu tanga-ragun onu mas mabayag paga nige nga maddesision ta baka pabbabawyammu gabbalaman.
Indonesian[id]
Supaya tidak menyesal belakangan, tunggulah setahun atau lebih sebelum membuat keputusan penting.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na o kwe mee, chere ka otu afọ ma ọ bụ karịa gafee tupu gị ekpebie ihe ndị gbara ọkpụrụkpụ ka ị ghara imecha kwaa mmakwara.
Iloko[ilo]
No posible, agurayka iti makatawen wenno napapaut pay sakbay a mangaramidka kadagiti napateg a desision tapno awanto ti pagbabawyam.
Icelandic[is]
Ef mögulegt er skaltu bíða í að minnsta kosti ár með að taka stórar ákvarðanir.
Italian[it]
Se possibile, lascia che passi un anno o più prima di prendere decisioni importanti di cui in seguito potresti pentirti.
Japanese[ja]
迷ってしまいそうな重要な決定は,可能であれば1年かそれ以上たってからにしましょう。
Georgian[ka]
თუ შესაძლებელია, სულ მცირე, ერთი წლის განმავლობაში ნუ მიიღებთ სერიოზულ გადაწყვეტილებებს, რადგან შეიძლება მოგვიანებით ინანოთ.
Kongo[kg]
Kana mpila kele, vingila mvula mosi to bamvula mingi na ntwala ya kubaka balukanu ya nene yina lenda yangisa nge na nima.
Kazakh[kk]
Кейін өкініп жүрмес үшін маңызды шешімдерді, мүмкін болса, бір не бірнеше жыл өткен соң қабылдаңыз.
Kalaallisut[kl]
Aalajangiussatit pingaarutillit peqqissimissutigeqinagakkit ajornanngippat ukioq ataaseq sivisunerusumilluunniit utaqqigit.
Khmer[km]
បើ អាច សូម ចាំ មួយ ឆ្នាំ ឬ ច្រើន ជាង មុន នឹង ធ្វើ ការ សម្រេច ចិត្ត ដ៏ ធំ ណា មួយ ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ស្តាយ ក្រោយ នៅ ពេល ក្រោយ មក។
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಒಡನೇ ಮಾಡಿ ಪರಿತಪಿಸಬೇಡಿ; ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದ ನಂತರವೇ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
중요한 문제들의 경우, 적어도 1년 정도 시간이 지난 뒤에 결정을 내리면 나중에 후회하는 일을 줄일 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kyawama kupembelela pakipitako mwaka umo nangwa kukilapo bino apa mwafuukulapo bintu byanema mu bwikalo.
Kyrgyz[ky]
Өкүнүп калбаш үчүн бир же бир нече жыл өткүчө, маанилүү чечимдерди чыгарбай тургула.
Ganda[lg]
Bwe kiba kisoboka lindako wayitewo omwaka gumu oba n’okusingawo olyoke osalewo ku bintu ebinene, oleme kwejjusa luvannyuma.
Lingala[ln]
Soki ekoki kosalema, zelá ata mbula mobimba eleka liboso ya kozwa mikano ya minene, mpo na nsima omona te ete osalaki mabe.
Lozi[loz]
Haiba kwakonahala, mulibelele silimo kamba kufitelela mi musike mwa akufa kueza likatulo zetuna ni kuinyaza hasamulaho.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, prieš priimdamas svarbius sprendimus, palaukite metus ar daugiau, kad vėliau netektų gailėtis.
Luba-Katanga[lu]
Shi bibwanika, ilaija’ko bidi mwaka umo nansha mivule kumeso kwa kukwata butyibi bukatampe kutyina kukealakanya mwenda mafuku.
Luvale[lue]
Nge munahase, kaha vandaminenu muhite mwaka umwe chipwe myaka yayivulu, shimbu kanda musakule vyakulinga, nge chiku namukaliveya.
Latvian[lv]
Ja iespējams, pagaidiet gadu vai ilgāk, pirms pieņemat nopietnus lēmumus, lai vēlāk tos nevajadzētu nožēlot.
Morisyen[mfe]
Si posib, atann enn an ouswa plis avan ki ou pran enn gran desizion, ki ou kapav regrete plitar.
Malagasy[mg]
Aleo miandry herintaona na mihoatra vao manao an’izany, amin’izay tsy manenina.
Macedonian[mk]
Ако е можно, почекај да помине една година или повеќе пред да донесеш важни одлуки за кои подоцна би можел да се каеш.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ദുഃഖി ക്കാ തി രി ക്കാൻ, കഴിയു മെ ങ്കിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം കാത്തി രുന്ന് തീരു മാ ന ങ്ങ ളെ ടു ക്കാം.
Mongolian[mn]
Чухал шийдвэр яаран гаргавал хожим нь харамсана. Ядаж 1–2 жил хойшлуулаарай.
Marathi[mr]
जर शक्य असेल तर एक किंवा त्यापेक्षा जास्त वर्षांनी मोठे निर्णय घ्या, कारण घाईत घेतलेल्या निर्णयांमुळे नंतर पस्तावा होण्याची शक्यता असते.
Malay[ms]
Jika dapat, tunggulah sekurang-kurangnya setahun sebelum membuat keputusan yang besar.
Maltese[mt]
Jekk inhu possibbli, stenna sena jew iktar qabel tieħu deċiżjonijiet kbar li iktar tard jistaʼ jiddispjaċik li tkun għamilthom.
Burmese[my]
နောက် မှ နောင်တမရ အောင် ဖြစ်နိုင်ရင် တစ်နှစ်၊ နှစ်နှစ် စောင့် ပြီးမှ အရေး ကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du kan, så vent med å ta store avgjørelser som du senere kan angre på.
North Ndebele[nd]
Nxa kuvuma qala ume ungakenzi izinqumo ezinkulu ongacina usuzisola ngazo ngemva kwesikhathi.
Nepali[ne]
सकिन्छ भने एक वर्ष वा अझ बढी समय बितेपछि मात्र महत्त्वपूर्ण निर्णय गर्नुहोस् ताकि तपाईँले पछुताउनु नपरोस्।
Lomwe[ngl]
Wakhala wooweryeya, nweherye eyaakha naari iyaakha sawaaca muhaakumve opaka soolakelela itokweene ohoolo waya mukhaleno ekeerelani.
Dutch[nl]
Wacht als het mogelijk is minstens een jaar met het nemen van ingrijpende beslissingen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, leta gore go fete ngwaga goba go feta moo pele o ka dira diphetho tše dikgolo, e le gore o se ke wa tla wa itshola.
Navajo[nv]
Ná bohónéedzą́ą́ ládą́ą́ʼ, łaʼ nááhai doodaiiʼ nááhaidóó baʼaan azlı̨́įʼgo índa ádá hodiyiiʼaah, áko doo bąąh níniʼ da doo.
Nyanja[ny]
Ngati n’zotheka dikirani kaye kwa chaka kapena kuposerapo, musanasankhe zochita pa nkhani zikuluzikulu kuti musadzanong’oneze bondo.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਇਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਵੱਡੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਪਛਤਾਵੋ।
Pangasinan[pag]
No posible, mamalabas ni na sakey taon odino onsulok ni antis kan manggaway seryoson desisyon ya ompan pagbabawian mo lanlamang.
Papiamento[pap]
Si ta posibel, warda ún aña òf mas promé ku bo tuma desishon grandi ku bo por lamentá despues.
Pijin[pis]
Hem gud for weit for wan year or winim datwan bifor iu mekem olketa big disison.
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, poczekaj z podjęciem ważnych decyzji rok albo dłużej, w przeciwnym razie mógłbyś ich później żałować.
Portuguese[pt]
Se for possível, espere um ano ou mais antes de tomar decisões importantes que possam fazer você se arrepender depois.
Quechua[qu]
Imatapis ruwanaykipaj watata chayri astawan unayta suyariy.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shuj huata o ashtahuan tiempo pasajpimi, imatapish decidina alli canga.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Usharijpica, jipacunaman ama arripintirijungapami shuj huatata o ashtahuan tiempota shuyashpa importante decisiongunataca agllana capangui.
Rundi[rn]
Nimba bishoboka, rindira hace umwaka canke urenga imbere yo gufata ingingo zikomeye zotuma wicuza.
Romanian[ro]
Dacă este posibil, așteaptă un an sau mai mult înainte să iei decizii majore pe care ai putea să le regreți ulterior.
Russian[ru]
По возможности подождите год или больше, прежде чем принимать серьезные решения, о которых вы впоследствии пожалеете.
Kinyarwanda[rw]
Niba bishoboka, jya ufata imyanzuro ikomeye nyuma y’umwaka umwe cyangwa urenga kugira ngo utazabyicuza.
Sena[seh]
Pingakwanisika, dikhirani caka cibodzi peno pyakupiringana mbamudzati kucita pisankhulo pyakuti panango munadzatsumbikika napyo.
Sango[sg]
Tongana lege ayeke dä, ku ngu oko wala ahon ti so awe si mo mû akota desizion tongaso si mo regretté ape.
Sinhala[si]
ලොකු ලොකු කාරණා ගැන ඉක්මන් තීරණ අරන් පසුතැවෙනවා වෙනුවට අවුරුද්දක් හරි ඊට වඩා වැඩි කාලයක් හරි ගියාට පස්සේ ඒ තීරණ ගන්න.
Slovak[sk]
Ak je to možné, na rok alebo aj viac odložte vážne rozhodnutia, ktoré by ste neskôr mohli ľutovať.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, počakajte vsaj eno leto, preden sprejmete pomembne odločitve, ki bi jih kasneje morda obžalovali.
Samoan[sm]
Afai e mafai, ia faatali mo se tausaga pe sili atu a o leʻi faia filifiliga tetele e te ono salamō mulimuli ane ai.
Shona[sn]
Kana zvichiita, imbomira kwegore kana kuti kupfuura usati waita zvisarudzo zvakakura zvaungazodemba.
Albanian[sq]
Nëse është e mundur, prit një a dy vjet para se të marrësh vendime të mëdha, për të cilat mund të bëhesh pishman.
Serbian[sr]
Ukoliko je moguće, nemojte donositi važne odluke pre nego što prođe barem godinu dana, da ne biste kasnije zažalili.
Swedish[sv]
Vänta om möjligt ett år eller mer innan du fattar stora beslut.
Swahili[sw]
Ikiwezekana, subiri mwaka mmoja au zaidi upite kabla ya kufanya maamuzi makubwa unayoweza kujutia baadaye.
Congo Swahili[swc]
Kama inawezekana, chunga mwaka moja ao zaidi mbele ufanye maamuzi makubwa ili usifikie kuhuzunika juu ya maamuzi yako.
Tamil[ta]
முக்கியமான தீர்மானங்களை உடனே எடுத்துவிட்டு பிற்பாடு வருத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, முடிந்தால் ஒருசில வருஷங்களுக்குத் தள்ளிப்போடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se bele, hein ba tinan ida ka liu, antes halo desizaun neʼebé boot atu nuneʼe ita sei la arrepende an.
Telugu[te]
పెద్దపెద్ద నిర్ణయాలు తీసుకుని తర్వాత బాధపడే పరిస్థితి రాకుండా ఏదైనా నిర్ణయించుకునే ముందు కనీసం ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ ఆగండి.
Thai[th]
ถ้า เป็น ได้ ควร รอ ให้ เวลา ผ่าน ไป สัก หนึ่ง ปี หรือ นาน กว่า นั้น ก่อน จะ ตัดสิน ใจ เรื่อง ใหญ่ ๆ ใน ชีวิต เพื่อ คุณ จะ ไม่ ต้อง เสียใจ ภาย หลัง
Tigrinya[ti]
ደሓር ዜጣዕሰካ ውሳነታት ምእንቲ ኸይትገብር፡ እንተ ተኻኢሉ ዓበይቲ ውሳነታት ቅድሚ ምግባርካ ዓመት ወይ ዝያዳኡ ጽናሕ።
Tagalog[tl]
Kung posible, magpalipas ng isang taon o higit pa para hindi makagawa ng malalaking desisyon na baka pagsisihan mo.
Tetela[tll]
Naka kokaka, konga yema l’ɔkɔngɔ w’ɔnɔnyi kana ndekana la ntondo ka wɛ ndjɔsa tɛdikɔ ta weke takokayɛ ndjonga la lonyangu l’ɔkɔngɔ.
Tswana[tn]
Fa go kgonega, leta ngwaga kgotsa go feta, pele o dira ditshwetso tsa botlhokwa gore o se ka wa di ikwatlhaela kwa morago.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mphakwenere, mungalindizga kwa chaka pamwenga kujumpha mwechendasankhi kuchita vinthu vikuluvikulu kuti muzileki kudandawula kunthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacikonzyeka, amulindile kwamwaka omwe naa kwiinda aawo kamutanasala zyakucita zipati kapati zyalo izikonzya kumupa kuusa kumbele.
Tok Pisin[tpi]
Sapos inap, bihain long wanpela yia samting mekim ol bikpela disisen we yu no inap bel hevi long en.
Turkish[tr]
Mümkünse önemli kararlar almadan önce en az bir yıl bekleyin.
Tsonga[ts]
U nga hatliseli ku teka swiboho leswi u nga ta ti sola endzhaku ka nkarhi.
Tswa[tsc]
Loku zvi koteka, mbheta lembe na u nga se maha zviboho zva hombe lezvi kuzvilava u to guma u ti laya hi zvona.
Tatar[tt]
Соңрак үкенмәс өчен, җитди карарлар кабул иткәнче, мөмкин булса, бер ел я күбрәк вакыт көтеп торыгыз.
Tumbuka[tum]
Usange ntchamachitiko lindiliranipo kwa chaka chimoza panji kujumphirapo pambere mundasankhe vyakuchita vikuru ivyo paumaliro mungazakadandawura navyo.
Tuvalu[tvl]
Kafai e mafai, faka‵tali ki se tausaga io me tai leva atu a koi tuai o fai ne koe se fakaikuga telā e fai ei ke salamō koe fakamuli.
Twi[tw]
Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, ma afe anaa nea ɛboro saa ntwam ansa na woasisi gyinae akɛse, anyɛ saa a, wubenu wo ho akyiri yi.
Ukrainian[uk]
Якщо можливо, зачекайте з серйозними рішеннями рік чи більше, щоб потім не шкодувати.
Urdu[ur]
اگر ممکن ہو تو بڑے فیصلے کرنے کے لیے کم سے کم ایک سال اِنتظار کریں تاکہ آپ کو بعد میں پچھتانا نہ پڑے۔
Vietnamese[vi]
Nếu được, hãy đợi một năm hoặc hơn trước khi quyết định để không hối tiếc.
Wolaytta[wal]
Neeni guyyeppe zilˈˈettennaadan, gitabaa kuuyanawu danddayettikko, issi layttaa woy hegaappe daruwaa takka.
Waray (Philippines)[war]
Kon posible, palabya an usa ka tuig o sobra pa antes maghimo hin dagku nga desisyon nga bangin pagbasolan mo ha urhi.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, atalitali pe muʼa ʼi he taʼu ʼe tahi peʼe laka atu ʼi muʼa ʼo hau fai he ʼu tonu ʼe ke fakahemala ai ki ʼamuli.
Xhosa[xh]
Ukuba kunokwenzeka, linda unyaka nangaphezulu ngaphambi kokwenza izigqibo ezibalulekileyo, onokuzisola ngazo.
Yao[yao]
Naga yili yakomboleka, akusosekwa kwembe ceya kaje kwa caka cimo kapena kupunda mkanatende yisagula yekulungwa pakogopa kuligamba.
Yoruba[yo]
Tó bá ṣeé ṣe, ẹ̀yìn ọdún kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ni kó o tó ṣe àwọn ìpinnu pàtàkì, kó o má bàa kábàámọ̀.
Chinese[zh]
如果情况允许,至少等一年之后再做重大决定,以免后悔。
Zulu[zu]
Uma kungenzeka, linda isikhathi esingaphezu konyaka ngaphambi kokwenza izinqumo ezinkulu, ongazisola ngazo ngemva kwesikhathi.