Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на новите заявки, които не са били приети и са били изпратени обратно на дружествата за въвеждане на подобрения в политиката за защита на личния живот, се увеличи значително между 2010 и 2013 г.: той се удвои за дружествата, търсещи пресертифициране, и се утрои за новите участници в схемата.[
Czech[cs]
Počet nových podání, která nebyla přijata, nýbrž byla společnostem zaslána zpět ke zlepšení opatření k ochraně soukromí, v období let 2010–2013 značně vzrostl – na dvojnásobek v případě společností obnovujících osvědčení a na trojnásobek v případě nových společností osvědčujících přijetí zásad „bezpečného přístavu“[27].
Danish[da]
Antallet af nye ansøgninger, som ikke er blevet accepteret, men er blevet sendt tilbage til virksomhederne med henblik på en forbedring af programmerne til beskyttelse af privatlivets fred, er steget betydeligt fra 2010 til 2013; der er tale om en fordobling for virksomheder, der foretager en recertificering, og en tredobling for virksomheder, der ansøger om safe harbor-certificering for første gang[27].
German[de]
Die Anzahl der Anträge, die nicht angenommen, sondern den Unternehmen mit der Bitte um Nachbesserung der Datenschutzbestimmungen zurückgesandt wurden, ist von 2010 bis 2013 deutlich gestiegen: Bei Rezertifizierungen hat sich die Anzahl verdoppelt, bei Neuanträgen verdreifacht.[
Greek[el]
Ο αριθμός των νέων αιτήσεων που δεν έχουν γίνει αποδεκτές, αλλά αποστέλλονται ξανά στις εταιρείες για να επιφέρουν βελτιώσεις στις πολιτικές προστασίας της ιδιωτικής ζωής αυξήθηκε σημαντικά κατά το χρονικό διάστημα από το 2010 έως το 2013: διπλασιάστηκε όσον αφορά τις εταιρείες που ζήτησαν εκ νέου πιστοποίηση, ενώ τριπλασιάστηκε για τους νεοεμφανιζόμενους στον χώρο του ασφαλούς λιμένα[27].
English[en]
The number of new submissions which have not been accepted, but are resent to companies for improvements in privacy policies has significantly increased between 2010 and 2013: doubled for re-certifying companies and tripled for the Safe Harbour newcomers[27].
Spanish[es]
El número de nuevas solicitudes rechazadas que se devuelven a las entidades para que mejoren sus políticas de protección de la vida privada ha aumentado significativamente entre 2010 y 2013: se ha duplicado para las entidades que desean renovar su certificación y se ha triplicado para las que desean adherirse al marco de puerto seguro por primera vez[27].
Estonian[et]
Uute heakskiitmata ja äriühingutele eraelu puutumatuse normide täiustamiseks tagasi saadetud taotluste arv on ajavahemikus 2010–2013 märkimisväärselt suurenenud: kinnitamist uuendavate äriühingute puhul kahekordistunud ja programmiga ühinevate uute äriühingute puhul kolmekordistunud[27].
Finnish[fi]
Niiden uusien ilmoitusten määrä, joita ei ole hyväksytty vaan jotka on lähetetty takaisin yrityksille kehottaen niitä tekemään parannuksia tietosuojakäytäntöönsä, kasvoi merkittävästi vuosina 2010–2013: se kaksinkertaistui oman varmennuksensa uusineiden yritysten osalta ja kolminkertaistui järjestelmään vasta liittyvien osalta.[
French[fr]
Entre 2010 et 2013, le nombre de nouvelles certifications refusées et renvoyées aux entreprises, pour que celles-ci apportent des améliorations à leurs politiques de protection de la vie privée, a considérablement augmenté: il a doublé en ce qui concerne les entreprises sollicitant un renouvellement de leur certification et il a triplé en ce qui concerne les nouveaux adhérents à la sphère de sécurité[27].
Croatian[hr]
Broj novih zahtjeva koji nisu prihvaćeni, već su vraćeni poduzećima u svrhu poboljšanja politike zaštite privatnosti, značajno se povećao između 2010. i 2013.: udvostručio se za poduzeća koja obnavljaju članstvo i utrostručio za nove članove „sigurne luke”[27].
Italian[it]
Fra il 2010 e il 2013 il numero di domande non accettate e rinviate alle imprese affinché apportassero miglioramenti alle loro politiche in materia di privacy è considerevolmente aumentato: è raddoppiato per quanto riguarda le richieste di rinnovo ed è triplicato per quanto riguarda le nuove adesioni[27].
Latvian[lv]
To jauno iesniegumu skaits, kuri nav pieņemti, bet ir nosūtīti atpakaļ uzņēmumiem uzlabojumu veikšanai slepenības politikā, laikposmā no 2010. gada līdz 2013. gadam būtiski palielinājās — tas divkāršojās attiecībā uz atkārtoti sertificējamiem uzņēmumiem un trīskāršojās attiecībā uz jauniem „drošības zonas” dalībniekiem[27].
Maltese[mt]
L-għadd ta' sottomissjonijiet ġodda li ma ġewx aċċettati, iżda li ntbagħtu lura lill-kumpaniji għal titjib fil-politiki ta' privatezza żdied b'mod sinifikanti bejn l-2010 u l-2013: id-doppju għall-kumpaniji li qed iġeddu ċ-ċertifikazzjoni u t-tripplu għal dawk li huma ġodda fl-Isfera ta' Sikurezza[27].
Dutch[nl]
Het aantal nieuwe aanvragen die niet werden aanvaard, maar werden teruggezonden naar de ondernemingen ter verbetering van het privacybeleid, is aanzienlijk toegenomen tussen 2010 en 2013: een verdubbeling voor ondernemingen die hercertificeren en een verdrievoudiging voor nieuwkomers bij de veilige haven[27].
Polish[pl]
W latach 2010–2013 znacznie wzrosła liczba nowych wniosków, których nie zaakceptowano, lecz odesłano przedsiębiorstwom, aby te wprowadziły poprawki do polityki ochrony prywatności: w przypadku przedsiębiorstw odnawiających poświadczenie zgodności liczba ta uległa podwojeniu, a w przypadku przedsiębiorstwo ubiegających się o przystąpienie do programu bezpiecznego transferu danych, potrojeniu[27].
Portuguese[pt]
Entre 2010 e 2013, aumentou substancialmente o número de novas certificações que não foram aceites e que foram devolvidas às empresas para que introduzissem melhorias nas suas políticas de proteção da vida privada[27].
Romanian[ro]
Numărul noilor certificări care nu au fost acceptate, fiind retrimise societăților pentru efectuarea unor îmbunătățiri ale politicii de confidențialitate, a crescut în mod considerabil între 2010 și 2013: s-a dublat pentru societățile care au solicitat reînnoirea certificării și s-a triplat pentru noii aderenți la sfera de siguranță[27].
Slovak[sk]
V rokoch 2010 až 2013 sa výrazne zvýšil počet nových podaných žiadostí, ktoré neboli schválené, ale boli vrátené spoločnostiam na zlepšenie stratégií ochrany osobných údajov, a to dvojnásobne v prípade obnovovania certifikátu a trojnásobne v prípade nových členov systému bezpečného prístavu[27].
Slovenian[sl]
Število novo predloženih vlog, ki niso bile sprejete, temveč so bile vrnjene družbam z zahtevo, naj izboljšajo politike varovanja zasebnosti, se je med leti 2010 in 2013 znatno povečalo, in sicer se je podvojilo za družbe z obnovitvijo certificiranja in potrojilo za družbe, ki so vlogo predložile prvič[27].
Swedish[sv]
Antalet nya ansökningar som inte har godkänts utan har återsänts till företagen för att de ska göra förbättringar i sin policy för integritetsskydd har ökat avsevärt mellan 2010 och 2013: det har fördubblats när det gäller ansökningar om förnyad certifiering och tredubblats när det gäller nya ansökningar om anslutning till safe harbour-systemet[27].