Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ
Bulgarian[bg]
Значи ми казваш да спра да флиртувам със съпруга ти?
Czech[cs]
Takže mi říkáš, ať přestanu flirtovat s tvým manželem.
German[de]
Also sagts du mir ich soll aufhören mit deinem Ehemann zu flirten.
Greek[el]
Άρα... μου λες να σταματήσω να φλερτάρω τον άντρα σου.
English[en]
So you are telling me to stop flirting with your husband.
Spanish[es]
Entonces me estás diciendo que deje de flirtear con tu esposo.
Finnish[fi]
Käsketkö minua lopettamaan miehesi vikittelyn?
French[fr]
Alors, tu me dis de m'arrêter de flirter avec ton mari?
Hebrew[he]
את אומרת לי להפסיק לפלרטט עם בעלך.
Croatian[hr]
Znači, govoriš mi da prestanem očijukati s tvojim mužem.
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, hogy fejezzem be a férjeddel való flörtölést?
Italian[it]
Quindi mi stai dicendo di smetterla di flirtare con tuo marito.
Dutch[nl]
Dus je zegt me om te stoppen met flirten met je man.
Polish[pl]
A więc mówisz, żebym przestała flirtować z twoim mężem?
Portuguese[pt]
Então você está me dizendo para parar de flertar com seu marido.
Romanian[ro]
Aşa că-mi spui să nu mai flirtez cu " bărbatul " tău.
Russian[ru]
Тоесть ты мне говоришь, | чтобы я перестала флиртовать ствоим мужем?
Thai[th]
ตกเธอบอกฉันเพื่อให้ฉัน หยุดเข้าใจกับสามีของเธอใช่ไหม๊
Turkish[tr]
Yani kocanla flört etmeyi kesmemi söylüyorsun.