Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالفعل، فقد أُحرز تقدّم كبير في تعزيز التنسيق والتعاون على الصعيد الدولي فيما بين الوكالات على معالجة مسائل الجريمة عبر الوطنية ولا سيما في الميدان، فيما لم يتحقق على مستوى المقر تقدّم كبير في إضفاء الطابع المؤسسي على البرمجة المشتركة.
English[en]
Indeed, much progress has been made in fostering international and inter-agency coordination and cooperation in addressing the issues of transnational crime, in particular in the field, although not much progress has been made in terms of institutionalizing joint programming at a headquarters level.
Spanish[es]
En realidad, se ha adelantado mucho en el fomento de la coordinación internacional y la cooperación y coordinación interinstitucionales en lo que se refiere a la cuestiones de la delincuencia transnacional, en particular sobre el terreno, aunque no se hayan conseguido muchos progresos en términos de institucionalización de programas conjuntos a nivel de las sedes.
French[fr]
En fait, des progrès considérables ont été accomplis sur la voie du resserrement de la coordination et de la coopération aux échelons international et interorganisations dans la lutte contre la criminalité transnationale, en particulier sur le terrain, bien que rares soient les progrès à signaler en ce qui concerne l'institutionnalisation d'une programmation conjointe au niveau des sièges des organisations.
Russian[ru]
Действительно, значительный прогресс был достигнут в содействии международной и межучрежденческой координации действий и сотрудничеству в решении проблем транснациональной преступности, в частности на местах, хотя с точки зрения формализации совместных программ на уровне штаб-квартиры достигнуто немного.