Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият чистач е измислил решение, което доколкото мога да кажа, разчиства местопрестъпления и разтваря неудобни мъртъвци.
Czech[cs]
Náš uklízeč objevil řešení, které, pokud mohu říci, vyčistí místo činu a rozpouští nevyhovující mrtvoly.
German[de]
Unser Reiniger hat eine Methode erfunden, soweit ich das beurteilen kann, Tatorte reinigt und alle unbequemen Verstorbenen auflöst.
Greek[el]
Ο καθαριστής μας έχει εφεύρει μια λύση που εξ'όσων μπορώ να πω, καθαρίζει τόπους εγκλήματος και διαλύει οποιοδήποτε άβολο νεκρό.
English[en]
Our cleaner has invented a solution which, as far as I can tell, cleans crime scenes and dissolves any inconvenient dead people.
Spanish[es]
Nuestro limpiador ha inventado una solución la que tan rápido como puedo decir, limpia escenas de crimen y disuelve cualquier persona fallecida que sea un inconveniente.
Hebrew[he]
המנקה שלנו המציא פתרון ש.. ככל שאני יכול לומר, מנקה זירות פשע וממוסס אנשים מתים לא נוחים.
Croatian[hr]
Čistač je pronašao rješenje, koje koliko znam, čisti mjesto i rastvara mrtvace koji se ne smiju pronaći.
Hungarian[hu]
A takarítónk feltalált egy megoldást, ami, amennyire meg tudom állapítani, kitakarítja a tetthelyet, és felold minden kényelmetlenséget okozó holttestet.
Italian[it]
Il nostro pulitore ha inventato una soluzione che, per quanto ne so io, ripulisce le scene del crimine e dissolve qualsiasi persona morta e scomoda.
Norwegian[nb]
Rengjøreren har satt sammen en løsning som rengjør åsteder og løser opp alle døde personer.
Dutch[nl]
Deze schoonmaker heeft een middel bedacht dat, zover als ik kan zien, plaatsen delict reinigt en eventuele ongewenste lijken oplost.
Polish[pl]
Sprzątacz wymyślił roztwór, który sprząta miejsca zbrodni i rozpuszcza niewygodnych truposzy.
Portuguese[pt]
O nosso homem da limpeza inventou uma mistura, até onde sei, que limpa cenas de crimes e dissolve mortos inconvenientes.
Romanian[ro]
Curăţitorul nostru a inventat o soluţie care, din câte-mi pot da seama, curăţă scenele infracţiunilor, şi dizolvă orice oameni morţi neconvenabili.
Russian[ru]
Наш чистильщик изобрел раствор, способный не только очистить место преступления, но и уничтожить неудобные человеческие останки.
Slovenian[sl]
za čiščenje krajev zločinov in raztapljanje trupel.
Swedish[sv]
Vår städare har uppfunnit en lösning som, såvitt jag kan se, städar brottsplatser och som löser upp olägliga, döda personer.
Turkish[tr]
Söyleyebildiğim kadarıyla olay mahallerini temizleyip istenmeyen cesetleri eritiyor.