Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Японците се опитват да контролират центъра поставяйки офицер на с5.
Czech[cs]
Japonci převzali kotrolu nad středem střelcem na C5.
Danish[da]
Japanerne tager kontrol med midten med løber til C5.
German[de]
indem sie den Läufer auf C5 setzen.
Greek[el]
Οι Γιαπωνέζοι αποκτούν έλεγχο στο κέντρο, με τον Αξιωματικό στο Γ5.
English[en]
The japanese seize control of the center with bishop to c5.
Spanish[es]
controlan el centro con el alfil a C5.
Estonian[et]
Jaapanlane haarab keskosa üle kontrolli, käies odaga C5-le.
Persian[fa]
ژاپني ها هم با حرکت دادن " مهره فيل " به قسمت مرکزي صفحه بازي رو در اختيار دارن " R5 " خانه
Finnish[fi]
Japanilaiset ottivat keskikentän haltuun siirtämällä lähetin ruutuun c5.
French[fr]
Les Japonais prennent le contrôle du centre avec le fou en C-5.
Hebrew[he]
היפנים תופסים שליטה במרכז לוקחים רץ לסי-5.
Croatian[hr]
Japanci su preuzeli kontrolu nad centrom pomicanjem lovca na C5.
Hungarian[hu]
a futót c5-re behúzva.
Italian[it]
I giapponesi prendono il controllo del centro con l'alfiere in C5.
Korean[ko]
일본 팀이 비숍을 c5칸으로 옮겨 중앙을 장악합니다
Macedonian[mk]
Јапонците ја превземаа контролата над центарот со поместувањето на ловецот на С5.
Dutch[nl]
De Japanse pakt de loper van C5.
Polish[pl]
/ Japończycy przejmują kontrolę / na środku dzięki gońcowi na C5.
Portuguese[pt]
Os japoneses tomam controlo do centro com o bispo para C5.
Romanian[ro]
Japonezii deţin controlul centrului cu nebunul la C5.
Slovak[sk]
Japonci kontrolujú stred poľa so strelcom na C5.
Slovenian[sl]
Japonci so prevzeli nadzor nad sredino s tekačem na C5.
Serbian[sr]
Japanci su preuzeli kontrolu nad centrom pomeranjem lovca na C5.
Swedish[sv]
Japanerna tar kontroll i mitten genom att flytta löparen till C5.
Turkish[tr]
Fil'i C5'e oynayarak Japonlar orta bölgenin kontrolünü ele geçirdi.
Ukrainian[uk]
Японці намагаються отримати перевагу у середині, перейшовши пішаком на C5.
Vietnamese[vi]
Đội Nhật đã kiểm soát khu vực giữ sân với con tượng ở ô c5.