Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето, нидерландското правителство твърди, че е могло да приеме национални правила, които да възпроизвеждат член 5, параграф 4 от Регламента относно обществения пътнически превоз, без изрично да се позовава на този регламент.
Czech[cs]
Zatřetí nizozemská vláda tvrdí, že mohla přijmout vnitrostátní předpisy, které čl. 5 odst. 4 nařízení č. 1370/2007 zohledňují, aniž by však na toto nařízení výslovně odkazovaly.
Danish[da]
For det tredje har den nederlandske regering gjort gældende, at den kunne have vedtaget nationale bestemmelser, der tog højde for PSO-forordningens artikel 5, stk. 4, uden dog udtrykkeligt at henvise til denne forordning.
German[de]
Drittens macht die niederländische Regierung geltend, sie hätte nationale Regelungen erlassen dürfen, die Art. 5 Abs. 4 der PSO-Verordnung entsprochen hätten, ohne jedoch ausdrücklich auf diese Verordnung Bezug zu nehmen.
Greek[el]
Τρίτον, η Ολλανδική Κυβέρνηση διατείνεται ότι θα μπορούσε να έχει θεσπίσει εθνικούς κανόνες του αυτού περιεχομένου με το άρθρο 5, παράγραφος 4, του κανονισμού PPT, χωρίς όμως να αναφέρει ρητώς τον κανονισμό αυτόν.
English[en]
Third, the Dutch Government argues that it could have adopted national rules reflecting Article 5(4) of the PPT Regulation yet without expressly referring to that regulation.
Spanish[es]
En tercer lugar, el Gobierno neerlandés alega que podría haber adoptado normas de Derecho interno que reflejaran lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento sobre transporte público, sin necesidad de aludir expresamente a esa disposición.
Estonian[et]
Kolmandaks väidab Madalmaade valitsus, et ta oleks võinud võtta vastu siseriiklikud eeskirjad, mis oleks peegeldanud avaliku reisijateveo määruse artikli 5 lõiget 4, ilma et sellele määrusele oleks sõnaselgelt viidatud.
Finnish[fi]
Kolmanneksi Alankomaiden hallitus väittää, että se olisi voinut hyväksyä palvelusopimusasetuksen 5 artiklan 4 kohtaa heijastavia kansallisia sääntöjä viittaamatta kuitenkaan nimenomaisesti kyseiseen asetukseen.
French[fr]
En troisième lieu, le gouvernement néerlandais soutient qu’il aurait pu adopter des règles nationales incorporant le contenu de l’article 5, paragraphe 4, du règlement TPV, mais sans opérer de renvoi explicite audit règlement.
Hungarian[hu]
Harmadszor a holland kormány azzal érvel, hogy a PPT‐rendelet 5. cikkének (4) bekezdését tükröző nemzeti szabályokat az e rendeletre történő kifejezett hivatkozás nélkül is elfogadhatott volna.
Italian[it]
In terzo luogo, il governo olandese sostiene che avrebbe potuto adottare norme nazionali che riflettessero il contenuto dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento TPP pur senza fare espresso riferimento a tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Trečia, Nyderlandų vyriausybė teigia, kad ji, net ir nepateikdama aiškios nuorodos į Reglamentą dėl keleivinio transporto viešųjų paslaugų, galėjo priimti nacionalines taisykles, kuriose atsispindėtų šio reglamento 5 straipsnio 4 dalis.
Latvian[lv]
Treškārt, Nīderlandes valdība apgalvo, ka tā būtu varējusi pieņemt valsts tiesību normas, kas atainotu SPT regulas 5. panta 4. punktu, skaidri neatsaucoties uz konkrēto regulu.
Maltese[mt]
It-tielet nett, il-Gvern Olandiż isostni li huwa seta’ jadotta regoli nazzjonali li jirreflettu l-Artikolu 5(4) tar-Regolament PPT imma mingħajr ma jirreferi espressament għal dan ir-regolament.
Dutch[nl]
In de derde plaats betoogt de Nederlandse regering dat zij nationale bepalingen had kunnen vaststellen die inhoudelijk aansluiten bij artikel 5, lid 4, van de PSO‐verordening, maar niet uitdrukkelijk naar die verordening verwijzen.
Polish[pl]
Po trzecie, rząd niderlandzki wskazuje, że mógł wprowadzić przepisy krajowe odzwierciedlające art. 5 ust. 4 rozporządzenia nr 1370/2007, ale bez wyraźnego odniesienia do tego rozporządzenia.
Romanian[ro]
În al treilea rând, guvernul olandez susţine că ar fi putut adopta norme naţionale care să reflecte articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul TPC, fără a face însă trimitere în mod expres la regulamentul menţionat.
Slovak[sk]
Po tretie holandská vláda tvrdí, že mohla prijať vnútroštátne predpisy odrážajúce článok 5 ods. 4 nariadenia o verejnej osobnej doprave aj bez toho, aby sa na toto nariadenie výslovne odvolávala.
Slovenian[sl]
Tretjič, nizozemska vlada trdi, da je lahko sprejela nacionalne predpise, ki odražajo člen 5(4) uredbe o javnem potniškem prevozu, vendar brez izrecnega sklicevanja na to uredbo.
Swedish[sv]
Den nederländska regeringen har för det tredje hävdat att den kunde ha antagit nationella bestämmelser som speglar artikel 5.4 i förordningen om kollektivtrafik, men utan att uttryckligen hänvisa till den förordningen.