Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до статия 210„Оборудване, оперативни разходи и услуги, свързани с информационни технологии и телекомуникации“, както и в предходните години, текущите ресурси бяха посветени на редовното обновяване на хардуера, на ремонта на съществуващите системи, на текущите дейности по обслужването и на новите проекти за информационно развитие в областта на правораздавателната или административната дейност.
Czech[cs]
Pokud jde o článek 210„Vybavení, výdaje na provoz a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi“, byly běžné zdroje, stejně jako v předchozích letech, určeny k pravidelné obnově materiálu, údržbě stávajících systémů, běžným operacím podpory a k novým projektům určeným k rozvoji výpočetní techniky v soudní a správní oblasti.
Danish[da]
Hvad angår artikel 210, »Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation«, er de løbende midler — som i de tidligere år — blevet brugt til regelmæssig fornyelse af materiel, vedligeholdelse af eksisterende systemer, løbende supportoperationer og nye edb-udviklingsprojekter på det judicielle og administrative område.
German[de]
Bei Artikel 210„Ausrüstung, Betriebskosten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung und der Telekommunikation“ waren die verfügbaren Ressourcen wie in den vergangenen Jahren für die regelmäßige Erneuerung des Materialbestands, die Wartung der vorhandenen Systeme, laufende Unterstützungsleistungen sowie neue IT-Entwicklungsprojekte in den Bereichen Rechtsprechung und Verwaltung bestimmt.
Greek[el]
Όσον αφορά το άρθρο 210«Εξοπλισμός, δαπάνες εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών σχετικές με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες», οι τρέχουσες πιστώσεις διατέθηκαν, όπως τα προηγούμενα έτη, για την τακτική ανανέωση του εξοπλισμού, τη συντήρηση των υφιστάμενων συστημάτων, τις τρέχουσες εργασίες υποστήριξης και για νέα προγράμματα ανάπτυξης εφαρμογών πληροφορικής στον δικαιοδοτικό και διοικητικό τομέα.
English[en]
As regards Article 210‘Equipment, operating costs and data-processing and telecommunications services’, current resources have, as in previous years, been applied to the regular renewal of the stock of hardware, the servicing of existing systems, to current support operations and to new judicial or administrative IT development projects.
Spanish[es]
Por lo que respecta al artículo 210«Equipos, gastos de explotación y prestaciones correspondientes a la informática y las telecomunicaciones», los recursos corrientes se han dedicado, como en años anteriores, a la renovación normal del parque de material, al mantenimiento de los sistemas existentes, a las operaciones corrientes de soporte y a los nuevos proyectos de desarrollo informático en materia jurisdiccional o administrativa.
Estonian[et]
Artikli 210„Seadmed, kasutuskulud ning infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud teenused” vahendid on nagu ka varasematel aastatel ette nähtud seadmete regulaarseks uuendamiseks, olemasolevate süsteemide korrashoiuks ja kasutamiseks ning informaatika uute arendusprojektide tarbeks õigusemõistmise või halduse alal.
Finnish[fi]
Momentin 210”Laitteet, käyttökulut ja tietotekniikkaan ja televiestintään liittyvät palvelut” osalta juokseviin kuluihin varatut määrärahat on edellisvuosien tavoin suunnattu laitteiston säännölliseen uusimiseen, olemassa olevien järjestelmien ylläpitoon ja niiden päivittäiseen tukeen liittyviin toimenpiteisiin sekä uusiin tuomioistuintoiminnan tai hallinnon alaan liittyviin hankkeisiin.
French[fr]
En ce qui concerne l’article 210«Équipements, frais d’exploitation et prestations afférentes à l’informatique et aux télécommunications», les ressources courantes ont été, comme les années précédentes, consacrées au renouvellement régulier du parc de matériel, à la maintenance des systèmes existants, aux opérations courantes de support et aux nouveaux projets de développement informatique en matière juridictionnelle ou administrative.
Hungarian[hu]
Ami a 210., „Berendezések, működési költségek, valamint adatkezelési és távközlési szolgáltatások” jogcímcsoportot illeti, a rendelkezésre álló forrásokat az előző évekhez hasonlóan a gépállomány rendszeres megújítására, a meglévő rendszerek fenntartására, a felhasználóknak nyújtott segítségre irányuló folyó ügyletekre és a bírósági tevékenységet és az adminisztrációt érintő informatikai fejlesztésekre irányuló új projektekre fordították.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’articolo 210«Attrezzature, spese di gestione e prestazioni relative all’informatica e alle telecomunicazioni», le risorse correnti sono state, come negli anni precedenti, destinate al regolare rinnovo del materiale a disposizione, alla manutenzione dei sistemi esistenti, alle operazioni ricorrenti di supporto e ai nuovi progetti di sviluppo informatico in materia giurisdizionale o amministrativa.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie 210 straipsnį „Įrenginiai, eksploatavimo išlaidos ir paslaugos, susijusios su informatika ir telekomunikacijomis“, pažymėtina, kad turimi resursai, kaip ir praėjusiais metais, buvo panaudoti įprastam materialinės bazės atnaujinimui, esamų sistemų aptarnavimui, einamosioms priežiūros operacijoms ir naujų informacinių projektų plėtojimui teisminėje ir administravimo srityje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 210. pantu “Aprīkojums, lietošanas izdevumi un ar informātiku un telekomunikācijām saistīti pakalpojumi” pieejamie resursi tāpat kā iepriekšējos gados tika veltīti regulārai inventāra atjaunošanai, pastāvošo sistēmu uzturēšanai, regulārajām atbalsta darbībām un jauniem informātikas projektiem tiesu un administratīvā darba jomā.
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda l-Artikolu 210„Tagħmir, spejjeż għall-operat u servizzi relatati mal-ipproċessar tad-data u t-telekomunikazzjonijiet”, bħalma ġara fis-snin preċedenti, ir-riżorsi attwali ġew allokati għat-tiġdid regolari tal-materjal informatiku kollu, għall-manutenzjoni tas-sistemi eżistenti, għall-proġetti attwali ta’ sostenn u għall-proġetti ġodda ta’ żvilupp fl-informatika fil-qasam ġudizzjarju jew amministrattiv.
Dutch[nl]
Wat artikel 210„Materieel, exploitatiekosten en diensten in verband met informatica en telecommunicatie” betreft, zijn de lopende middelen, zoals de vorige jaren, besteed aan de regelmatige vernieuwing van het materieel, het onderhoud van de bestaande systemen, de lopende ondersteuningsactiviteiten en de nieuwe projecten tot ontwikkeling van informaticaoplossingen op rechtsprekend of administratief gebied.
Polish[pl]
Co się tyczy artykułu 210„Wyposażenie, koszty eksploatacji i usług związanych z informatyką i telekomunikacją”, bieżące zasoby zostały, podobnie jak w poprzednich latach, przeznaczone na regularną wymianę sprzętu, utrzymanie istniejących systemów, na bieżące operacje pomocy oraz na nowe projekty rozwoju informatycznego w dziedzinie sądowniczej lub administracyjnej.
Portuguese[pt]
No que diz respeito artigo 210«Equipamentos, despesas de exploração e prestações relativas à informática e às telecomunicações», as receitas correntes foram, como nos anos anteriores, consagradas à renovação regular do parque de material, à manutenção dos sistemas existentes, às operações correntes de apoio e aos novos projectos de desenvolvimento informático em matéria jurisdicional ou administrativa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește articolul 210„Echipamente, cheltuieli de exploatare și servicii aferente informaticii și telecomunicațiilor”, resursele curente au fost consacrate, precum în anii precedenți, reînnoirii regulate a parcului de material, întreținerii sistemelor existente, intervențiilor curente și noilor proiecte de dezvoltare informatică în materie jurisdicțională sau administrativă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o článok 210 Zariadenia, prevádzkové výdavky a služby súvisiace s výpočtovou technikou a telekomunikáciami, bežné zdroje boli, rovnako ako v predchádzajúcich rokoch, určené na pravidelnú obnovu spotrebného materiálu, údržbu existujúcich systémov, bežné operácie podpory a na nové projekty rozvoja výpočtovej techniky v oblasti súdnej a administratívnej činnosti.
Slovenian[sl]
V zvezi s členom 210„Oprema, stroški delovanja v zvezi z informatiko in telekomunikacijami“ so bila tekoča sredstva, kot prejšnja leta, namenjena redni obnovi zalog strojne opreme, vzdrževanju obstoječih sistemov, tekočim podpornim nalogam in novim razvojnim projektom v informatiki na sodnem in upravnem področju.
Swedish[sv]
Vad gäller artikel 210”Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer”, har liksom tidigare år de ordinarie medlen använts för den normala förnyelsen av utrustningen, underhållet av de befintliga systemen, löpande stödåtgärder och till nya utvecklingsprojekt rörande databehandling inom det rättskipande eller administrativa området.