Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبلغ الفرقة الخامسة و السبعين مدفعية أن تبدأ في قصف مواقعنا
Bulgarian[bg]
Заповядай на 75-а да започне обстрел над нашите хора.
Czech[cs]
Nařiďte 75, aby zaměřila palbu na naše pozice.
Danish[da]
Giv 75de ordre om at beskyde vores egne stillinger.
German[de]
Befehlen Sie den 75ern, auf unsere Stellungen zu feuern.
Greek[el]
Διέταξε την 75η να ξεκινήσει να πυροβολεί τη θέση μας.
English[en]
Order the 75s to commence firing on our own positions.
Spanish[es]
Ordene al 75o que abra fuego sobre nuestras posiciones.
Basque[eu]
Agindu 75.ari su egiteko gure posizioetara.
Persian[fa]
به 750 دستور بده به قرارگاه خودمون شليک کنند.
Finnish[fi]
Määrätkää tykistö ampumaan omiin asemiimme.
French[fr]
Donnez l'ordre que les obusiers 75 tirent sur nos positions.
Hebrew[he]
פקוד על החטיבה ה-75 להתחיל לירות על כוחותינו.
Croatian[hr]
Naredite artiljeriji da puca po našim položajima.
Hungarian[hu]
Utasítsa a 75-ösöket, hogy kezdjék el a saját állasainkat támadni.
Italian[it]
Ordini di attaccare le nostre linee con gli obici da 75.
Polish[pl]
Rozkażcie 75-ej rozpocząć ostrzał naszych pozycji.
Portuguese[pt]
Ordene que bombardeiem nossas posições.
Romanian[ro]
Da ordin ca obuzierele 75 să tragă în poziţiile noastre.
Russian[ru]
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Slovenian[sl]
Ukaži, da pričnejo streljati na naše pozicije.
Turkish[tr]
75inci birliğe kendi bölgemize ateş emri verin.
Chinese[zh]
命令 75 團準備 炮擊 我們 自己 的 陣地