Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 ከተራሮች በሚወርደው ዝናብ ይበሰብሳሉ፤
Cebuano[ceb]
8 Sila mangahumod sa ulan sa kabukiran;
Danish[da]
8 De bliver gennemblødt når der er skybrud i bjergene;
Ewe[ee]
8 Tsi ƒoa wo le towo dzi belee;
Greek[el]
8 Μουσκεύουν από τις βροχές των βουνών·
English[en]
8 They are drenched by the mountain rains;
Finnish[fi]
8 Vuoriston sateet kastelevat heidät likomäriksi,
Fijian[fj]
8 Era suasua vakalevu ena uca mai na veiulunivanua,
French[fr]
8 Ils sont trempés par la pluie des montagnes ;
Ga[gaa]
8 Gɔji anɔ nugbɔ fɔɔ amɛ tsɔɔ;
Gilbertese[gil]
8 A maratingo n te karau man te maunga,
Gun[guw]
8 Jikun he nọ ja to osó ji lẹ nọ yọ̀n yé pete;
Hindi[hi]
8 वह पहाड़ों पर होनेवाली बारिश में भीग जाता है,
Hiligaynon[hil]
8 Nagakabasa sila sang ulan sa kabukiran;
Haitian[ht]
8 Lapli ki tonbe sou mòn yo mouye yo nèt.
Hungarian[hu]
8 Bőrig áznak a hegyi zivatarokban,
Indonesian[id]
8 Mereka basah kuyup karena kehujanan di gunung.
Iloko[ilo]
8 Maslepda iti tudo iti kabambantayan;
Isoko[iso]
8 Okposo obọ igbehru o re kpe ai;
Italian[it]
8 Sono fradici per le piogge di montagna;
Kongo[kg]
8 Bamvula ya ngumba ke podisa bo;
Kikuyu[ki]
8 Maihũgagio nĩ mbura ya irĩma-inĩ,
Korean[ko]
8 산에 내리는 비에 흠뻑 젖어도,
Kaonde[kqn]
8 Banokwa na mvula wa ku mutumba;
Ganda[lg]
8 Enkuba ey’omu nsozi ebakuba;
Lozi[loz]
8 Bakolobiswa ki pula ya mwa malundu;
Lithuanian[lt]
8 Kalnų lietūs juos merkia,
Luba-Katanga[lu]
8 I babombe mvula wa ku lūlu;
Luba-Lulua[lua]
8 Mbabolesha bikole kudi mvula ya ku mikuna;
Luvale[lue]
8 Vanazovo navula yakujipili,
Malayalam[ml]
8 പർവതങ്ങളിലെ മഴയിൽ അവർ നനഞ്ഞു കു തി രു ന്നു;
Norwegian[nb]
8 Regnværet i fjellene gjør dem gjennomvåte,
Nepali[ne]
८ पहाडी भेगमा हुने वर्षाले उनीहरू निथ्रुक्क भिज्छन्;
Dutch[nl]
8 Ze zijn doorweekt van de regen in de bergen.
Pangasinan[pag]
8 Napupuyot ira lapud uran ed palandey;
Polish[pl]
8 Mokną w górach w czasie deszczów,
Portuguese[pt]
8 Estão encharcados por causa das chuvas das montanhas;
Sango[sg]
8 Ngu-nzapa ti ndo so ahoto ayeke dä apika ala;
Swedish[sv]
8 Skyfallen i bergen gör dem dyblöta,
Swahili[sw]
8 Wanaloweshwa na mvua za milimani;
Congo Swahili[swc]
8 Wanalowanishwa na mvua ya milima;
Tamil[ta]
8 மலைமேல் பெய்யும் மழையில் தொப்பலாக நனைந்துவிடுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
8 Udan husi foho halo sira bokon didiʼak,
Thai[th]
8 พวก เขา เปียก โชก เพราะ ฝน จาก ภูเขา
Tigrinya[ti]
8 ብብርቱዕ ዝናም ኣኽራን ይጥስጥሱ፣
Tagalog[tl]
8 Nababasâ sila ng ulan sa kabundukan;
Tetela[tll]
8 Vɔ wambɔlɔwa la avula wa lo dikona;
Tongan[to]
8 ‘Oku nau pīponu ‘i he ngaahi ‘uha ‘o e mo‘ungá;
Tonga (Zambia)[toi]
8 Balateta kumvwula mpati iizwa kumalundu;
Tok Pisin[tpi]
8 Ol i stap long ples maunten, na ren i kam daun na wasim ol,
Tatar[tt]
8 Алар тауларда коеп яуган яңгырлардан чылана,
Tumbuka[tum]
8 Ŵakuzumbwa* na vula ya mu mapiri,
Tuvalu[tvl]
8 E ‵siu latou i vaiua mai mauga;
Ukrainian[uk]
8 В горах вони мокнуть під дощем
Vietnamese[vi]
8 Cơn mưa miền núi làm họ ướt sũng;
Waray (Philippines)[war]
8 Nahuhulos hira han uran ha kabukiran;
Yoruba[yo]
8 Òjò orí òkè mú kí wọ́n rin gbingbin;