Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неблагоприятни климатични условия се признават, когато дългосрочните метеорологични условия и топографските условия влияят отрицателно на разреждането на локално емитирани замърсители и по тази начин водят до високи концентрации.
Czech[cs]
Nepříznivé klimatické podmínky se považují za přítomné tehdy, ovlivňují-li dlouhodobé meteorologické podmínky a topografické podmínky rozptyl místně vypouštěných znečišťujících látek, díky čemuž dochází k vysokým koncentracím.
Danish[da]
Der er tale om ugunstige klimaforhold, hvis de langvarige meteorologiske forhold og de topografiske forhold påvirker fortyndingen af lokalt udledte forurenende stoffer og derved forårsager høje koncentrationer.
German[de]
Ungünstige klimatische Bedingungen liegen vor, wenn die langfristigen meteorologischen Bedingungen und die topographischen Bedingungen die Verdünnung örtlich emittierter Schadstoffe beeinträchtigen und hierdurch zu höheren Konzentrationen führen.
Greek[el]
Δυσμενείς κλιματικές συνθήκες θεωρείται ότι υφίστανται όταν οι μακροπρόθεσμες μετεωρολογικές συνθήκες και οι τοπογραφικές συνθήκες επηρεάζουν την διάλυση των τοπικά εκπεμπόμενων ρύπων με αποτέλεσμα να δημιουργούνται υψηλές συγκεντρώσεις.
English[en]
Adverse climatic conditions are considered to exist when the long-term meteorological conditions and the topographical conditions affect dilution of locally emitted pollutants, thereby causing high concentrations.
Spanish[es]
Se considera que existen condiciones climáticas adversas cuando las condiciones meteorológicas a largo plazo y las condiciones topográficas afectan a la dilución de contaminantes emitidos localmente, causando así altas concentraciones.
Estonian[et]
Ebasoodsad ilmastikutingimused esinevad seal, kus pikaajalised meteoroloogilised ja topograafilised tingimused mõjutavad kohalikul tasandil tekitatud saasteainete lahjenemist, mis suurendab saasteainete kontsentratsiooni.
Finnish[fi]
Epäsuotuisten ilmasto-olosuhteiden katsovaan vallitsevan, kun pitkäaikaiset sääolosuhteet ja topografiset ominaisuudet heikentävät paikallisten epäpuhtauspäästöjen laimentumista siten, että aiheutuu korkeita pitoisuuksia.
French[fr]
Les conditions climatiques sont considérées comme défavorables lorsque les conditions météorologiques à long terme et les conditions topographiques compromettent la dilution des polluants émis localement, d'où des concentrations élevées.
Hungarian[hu]
Kedvezőtlen időjárási viszonyok akkor állnak fenn, ha a hosszú távú időjárási viszonyok és a domborzati feltételek befolyásolják a helyi szinten kibocsátott szennyező anyagok felhígulását, és ezáltal magas koncentrációkat okoznak.
Italian[it]
Si può parlare di "condizioni climatiche avverse" quando le condizioni meteorologiche e le condizioni topografiche presenti nel lungo periodo incidono sulla diluizione degli inquinanti emessi localmente, determinando concentrazioni elevate.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad nepalankios klimato sąlygos susidaro tada, kai ilgalaikės meteorologinės ir topografinės sąlygos veikia vietoje išmetamų teršalų koncentracijos mažėjimą, todėl teršalų koncentracija padidėja.
Latvian[lv]
Klimatiskos apstākļus uzskata par nelabvēlīgiem, ja ilgtermiņa meteoroloģiskie un topogrāfiskie apstākļi ietekmē lokāli izdalītu piesārņojošu vielu koncentrācijas mazināšanos, tādējādi radot augstu koncentrāciju.
Maltese[mt]
Jitqies li jeżistu kundizzjonijiet ta' klima ħżiena meta l-kundizzjonijiet meteoroloġiċi fuq medda twila ta' żmien u l-kundizzjonijiet topografiċi jaffettwaw id-dilwizzjoni tas-sustanzi ta' tniġġis meħlusa lokalment, u b'hekk iġibu konċentrazzjonijiet għoljin.
Dutch[nl]
Er wordt geacht sprake zijn van ongunstige klimaatomstandigheden wanneer de meteorologische omstandigheden en de topografische omstandigheden op lange termijn gevolgen hebben voor de verdunning van plaatselijk uitgestoten verontreinigende stoffen, waardoor hoge concentraties ontstaan.
Polish[pl]
O występowaniu niekorzystnych warunków klimatycznych mówi się w sytuacji, gdy długookresowe warunki meteorologiczne i topograficzne wywierają wpływ na rozprzestrzenianie się emitowanych lokalnie zanieczyszczeń, doprowadzając w ten sposób do powstawania wysokich stężeń.
Portuguese[pt]
Considera-se que existem condições climáticas desfavoráveis quando as condições meteorológicas a longo prazo e as condições topográficas afectam a diluição dos poluentes emitidos localmente, causando assim concentrações elevadas.
Romanian[ro]
Condițiile climatice sunt considerate nefavorabile atunci când condițiile meteorologice pe termen lung și condițiile topografice afectează diluția poluanților emiși local, conducând astfel la concentrații mari.
Slovak[sk]
Nepriaznivé klimatické podmienky sa považujú za prítomné vtedy, ak dlhodobé meteorologické podmienky a topografické podmienky ovplyvňujú rozptyl miestne vypúšťaných znečisťujúcich látok, a tým dochádza k vysokým koncentráciám.
Slovenian[sl]
O neugodnih podnebnih razmerah je mogoče govoriti, kadar dolgoročne meteorološke razmere in topografske značilnosti vplivajo na redčenje lokalno sproščenih onesnaževal in tako povzročajo visoke koncentracije.
Swedish[sv]
Ogynnsamma klimatförhållanden bedöms föreligga när de långsiktiga meteorologiska förhållandena och de topografiska förhållandena påverkar utspädningen av lokalt utsläppta föroreningar och därigenom orsakar höga halter.