Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، يا عزيزي ، إن لم يعجبها سأقنعها بذلك
Bulgarian[bg]
О, скъпи, ако не й хареса, аз ще й влея малко разум
Estonian[et]
Kui talle ei meeldi, toon ta mõistusele tagasi
French[fr]
Si ça lui plait pas, je lui remetterais les idées en place
Hungarian[hu]
Ó szívem, ha nem, majd beleverek egy kis értelmet
Dutch[nl]
Als ze het niet leuk vindt, zal ik wel even op haar inpraten
Romanian[ro]
O, dragă, dacă nu- i place, o învăţ eu minte
Swedish[sv]
Om inte, ska jag prata med henne
Turkish[tr]
Oh, tatlım, eğer gitmezse, ben ona yapacağımı bilirim