Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да правим това, ние трябва да имаме желанието да вземем върху си името на Исус Христос2. Говорейки относно това обещание, старейшина Хенри Б.
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat niini, kita andam sa pagdala sa ngalan ni Jesukristo.2 Namulong niini nga saad, si Presidente Henry B.
Czech[cs]
K tomu musíme být ochotni vzít na sebe jméno Ježíše Krista.2 President Henry B.
Danish[da]
For at gøre det må vi være villige til at påtage os Jesu Kristi navn.2 Nu vi taler om dette løfte, har præsident Henry B.
German[de]
Dazu müssen wir willens sein, den Namen Jesu Christi auf uns zu nehmen.2 Über dieses Versprechen hat Präsident Henry B.
Greek[el]
Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να πάρουμε επάνω μας το όνομα του Ιησού Χριστού2.
English[en]
To do this, we must be willing to take upon us the name of Jesus Christ.2 Speaking of this promise, President Henry B.
Spanish[es]
Para hacerlo, debemos estar dispuestos a tomar sobre nosotros el nombre de Jesucristo2.
Estonian[et]
Selleks peame me olema nõus võtma enda peale Jeesuse Kristuse nime.2 President Henry B.
Persian[fa]
برای انجام این، ما بایستی حاضر باشیم که نام عیسی مسیح را بر خود بگیریم.٢ در مورد این قول، رئیس هنری بی.
Finnish[fi]
Jotta niin tapahtuisi, meidän täytyy olla halukkaita ottamaan päällemme Jeesuksen Kristuksen nimi.2 Puhuessaan tästä lupauksesta presidentti Henry B.
Fijian[fj]
Me caka oqo, e dodonu me yaloda na taura na yacai Jisu Karisito.2 Na yalayala oqo, e vakavulica kina o Peresitedi Henry B.
French[fr]
Pour cela, nous devons être disposés à prendre sur nous le nom de Jésus-Christ2. Parlant de cette promesse, Henry B.
Gilbertese[gil]
Ni karaoan aei, ti riai n anga nanora ni katoka iaora aran Iesu Kristo.2 N taekinan te berita aei, Beretitenti Henry B.
Guarani[gn]
Péva jajapo haĝua, ñaime porãva’erã ñamoĩ haĝua ñande jehe Jesucristo réra. 2 Oñe’ẽvo upe promésare, Presidente Henry B.
Fiji Hindi[hif]
Yah karne ke liye, Hume Ishu Maseeh ke naam ko apne ikcha se lena chahiye.2 Is vaada ke saath, Pradhaan Henry B.
Hiligaynon[hil]
Sa paghimo sini, dapat kitá magbuót nga dalhon sa aton kaugalingon ang ngalan ni JeusCristo.2 Sa paghambal sining pangako, si Presidente Henry B.
Hmong[hmn]
Yog peb xav ua li no, peb yuav tsum txaus siab ris Yexus Khetos lub npe.2 Hais txog kev cog lus no, Thawj Tswj Hwm Henry B.
Croatian[hr]
Za to bismo trebali biti spremni preuzeti na sebe ime Isusa Krista.2 Govoreći o tom obećanju, predsjednik Henry B.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ezt megtegyük, hajlandónak kell lennünk magunkra venni Jézus Krisztus nevét.2 Henry B.
Indonesian[id]
Untuk melakukan ini, kita harus bersedia mengambil ke atas diri kita nama Yesus Kristus.2 Berbicara tentang janji ini, Presiden Henry B.
Icelandic[is]
Til þess að gera svo þá verðum við að vera fús til að taka á okkur nafn Jesú Krists2 Í þessu samhengi sagði Henry B.
Italian[it]
Per farlo, dobbiamo essere disposti a prendere su di noi il nome di Gesù Cristo.2 Parlando di questa promessa, il presidente Henry B.
Japanese[ja]
2この約束について,ヘンリー・B・アイリング管長はこのように教えています。「
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xb’aanunkil a’in, tento naq wan qach’ool chixk’ulb’al sa’ qab’een lix k’ab’a’ li Jesukristo.2 Chirix li yeechi’ihom a’in, li Awa’b’ej Henry B.
Korean[ko]
이렇게 하려면 우리는 기꺼이 예수 그리스도의 이름을 받들어야 합니다.2 이 약속에 대하여 헨리 비 아이어링 회장님은 이렇게 가르치셨습니다.
Lingala[ln]
Kosala oyo, tosengeli kondima kozwa likolo na biso nkombo ya Yesu Klisto.2 Kolobaka mpo na elaka oyo, Mokambi Henry B.
Lao[lo]
ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄວ້ ກັບ ເຮົາ.2 ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້, ປະທານ ເຮັນຣີ ບີ ໄອຣິງ ໄດ້ ສອນ ວ່າ: “ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ເອງ ເປັນ ກໍາ ມະສິດ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Kad tai pasiektume, turime būti pasiryžę priimti Jėzaus Kristaus vardą.2 Kalbėdamas apie šį pažadą, prezidentas Henris B.
Latvian[lv]
Lai to paveiktu, mums jābūt ar mieru pieņemt Jēzus Kristus Vārdu.2 Runājot par šo apsolījumu, prezidents Henrijs B.
Malagasy[mg]
Mba hanaovana izany dia tsy maintsy vonona hitondra ny anaran’i Jesoa Kristy eo amintsika isika.2 Raha niresaka momba izany fampanantenana izany ny Filoha Henry B.
Marshallese[mh]
N̄an kōm̧m̧ane menin, jej aikuj in bōk iood etan Jisōs Kraist.2Kōnono kōn kallim̧ur in, Būreejtōn Henry B.
Malay[ms]
Untuk melakukan ini, kita mesti rela untuk mengambil ke atas diri kita nama Yesus Kristus.2 Berbicara mengenai janji ini, Presiden Henry B.
Norwegian[nb]
For å gjøre dette må vi være villige til å påta oss Jesu Kristi navn.2 Idet han talte om dette løftet, sa president Henry B.
Papiamento[pap]
Pa hasi esaki, nos mester ta dispuesto pa tuma riba nos e nòmber di Hesu Kristu.2 Papiando di e promesa aki, Presidente Henry B.
Polish[pl]
By tak się działo, musimy chcieć wziąć na siebie imię Jezusa Chrystusa2. Mówiąc o tej obietnicy, Prezydent Henry B.
Portuguese[pt]
Para isso, devemos estar dispostos a tomar sobre nós o nome de Jesus Cristo.2 Para explicar essa promessa, o Presidente Henry B.
Romanian[ro]
Pentru a face acest lucru, trebuie să dorim să luăm asupra noastră numele lui Isus Hristos.2 Referindu-se la această promisiune, preşedintele Henry B.
Slovak[sk]
Aby sme to urobili, musíme byť ochotní vziať na seba meno Ježiša Krista.2 Keď prezident Henry B.
Samoan[sm]
O le faia o lenei mea, e tatau ai ona tatou naunau ia ave i o tatou luga le suafa o Iesu Keriso.2 O le ta’ua ai o lenei folafolaga, sa aoao mai ai Peresitene B.
Serbian[sr]
Да бисмо то учинили, морамо бити спремни да преузмемо на себе име Исуса Христа.2 Говорећи о том обећању, председник Хенри Б.
Swedish[sv]
För att kunna göra det måste vi vara villiga att ta på oss Jesu Kristi namn.2 President Henry B.
Swahili[sw]
Ili kufanya hivyo, ni lazima tuwe tayari kujichukulia juu yetu jina la Yesu Kristo.2 Akiongea kuhusu ahadi hii, Rais Henry B.
Tagalog[tl]
Para magawa ito, kailangang handa tayong taglayin sa ating sarili ang pangalan ni Jesucristo.2 Patungkol sa pangakong ito, itinuro ni Pangulong Henry B.
Tongan[to]
Ke fai ʻení, kuo pau ke tau loto-fiemālie ke ʻai kiate kitautolu ʻa e huafa ʻo Sīsū Kalaisí.2 ʻI ha lea ʻa Palesiteni Henelī B.
Ukrainian[uk]
Для цього ми маємо бути готовими взяти на себе ім’я Ісуса Христа2. Говорячи про це обіцяння, Президент Генрі Б.
Vietnamese[vi]
Để làm điều này, chúng ta cần phải sẵn lòng mang danh của Chúa Giê Su Ky Tô.2 Khi nói về lời hứa này, Chủ Tịch Henry B.