Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي, إنّه ليس وقت النوم
Bulgarian[bg]
Татко, още не е време за лягане.
Bosnian[bs]
Tata, nije vrijeme za spavanje.
Czech[cs]
Tati, ještě není čas jít do postele.
Danish[da]
Far, det er ikke sengetid.
German[de]
Dad, es ist noch nicht Zeit, ins Bett zu gehen.
Greek[el]
Μπαμπά, δεν είναι ώρα για ύπνο.
English[en]
Dad, it's not bedtime.
Spanish[es]
Papá, no es hora de dormir.
Estonian[et]
Isa, veel ei ole magamaminekuaeg.
Finnish[fi]
Isä, nyt ei ole nukkumaanmenoaika.
French[fr]
C'est trop tôt, papa, pour dormir.
Hebrew[he]
אבא, זה לא זמן לישון.
Croatian[hr]
Tata, još nije vrijeme za spavanje.
Indonesian[id]
Ayah, belum saatnya tidur.
Italian[it]
Papa', non e'ora di dormire.
Lithuanian[lt]
Tėti, dar ne laikas eiti miegoti.
Norwegian[nb]
Pappa, det er ikke sengetid.
Dutch[nl]
Papa, het is nog geen bedtijd.
Portuguese[pt]
Pai, não é hora de dormir.
Romanian[ro]
Tată, nu e ora de somn.
Russian[ru]
Пап, сейчас не время спать.
Sinhala[si]
තාත්තා, මේ ඇඳට යන වෙලාව නෙවෙයි.
Serbian[sr]
Tata, još nije vreme za spavanje.
Thai[th]
พ่อ นี่ไม่ใช่เวลานอนนะ
Turkish[tr]
Baba, daha yatma vakti gelmedi.
Chinese[zh]
爸爸 现在 不是 睡觉时间