Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها خدمة عامة عندما تصبح سحاقية مثيرة بهيئة مثيرة بدلاً من هيئة حطاب
Bulgarian[bg]
Много мило лесбийка да си слага червило на устата вместо мелачка.
Bosnian[bs]
To je stvar komunalnog kada lezbejka izabere karmin umesto drvosece.
Greek[el]
Είναι δημόσιο όφελος όταν μια λεσβία προτιμά κραγιόν από το λουκ του ξυλοκόπου.
English[en]
It's a public service when a gay chick goes lipstick instead of lumberjack.
Spanish[es]
Es un servicio público cuando una lesbi se viste de mujer.
Estonian[et]
See on ühiskondlikult kasulik kui lesbi tibi kasutab huulepulka karmi naise asemel.
Finnish[fi]
On julkinen palvelus - kun lesbo pukeutuu naisellisesti eikä rekkakuskiksi.
French[fr]
C'est une vraie bénédiction quand une lesbienne se met du rouge et pas de moustache.
Hebrew[he]
זה שירות לציבור כשלסבית מתלבשת כמו אישה ולא כמו גבר.
Croatian[hr]
To je stvar komunalnog kada lezbejka izabere karmin umesto drvosece.
Hungarian[hu]
Közszolgálatnak számít, ha egy leszbin rúzs van flaneling helyett.
Dutch[nl]
Eindelijk... een lesbienne die geen manwijf wordt.
Polish[pl]
Teraz homosie w szmince są modniejsi od drwali-transwestytów.
Portuguese[pt]
É um serviço público quando uma lésbica adere ao batom em vez do macacão.
Romanian[ro]
E un serviciu public... când o tipă gay se dă cu ruj şi nu se îmbracă ca un ţapinar.
Slovenian[sl]
To je javna služba, ko se lezbijka naliči, namesto drvarja.
Serbian[sr]
To je stvar komunalnog kada lezbejka izabere karmin umesto drvoseče.
Turkish[tr]
Gay bir kızın odun yerine ruj kullanması kamu hizmeti sayılır.