Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на Макс разбрах, че си руска тенисистка, знаеща италиански.
Bosnian[bs]
Pa, zahvaljujuci Maxu, otkrila sam rusku teniserku koja prica talijanski.
Czech[cs]
No, děkuji Maxovi, že odhalil ruskou tenistku, která umí italsky.
German[de]
Tja, dank Max weiß ich jetzt, dass du eine russische Tennisspielerin bist, die Italienisch spricht.
Greek[el]
Χάρη στον Μαξ, έμαθα ότι μια Ρωσίδα τενίστρια μιλάει Ιταλικά.
English[en]
Well, thanks to Max, I've discovered a Russian tennis player who speaks Italian.
Spanish[es]
Bueno, gracias a Max he descubierto a una tenista rusa que habla italiano.
Estonian[et]
Tänu Maxile avastasin ma vene tennisemängija, kes räägib Itaalia keelt.
Finnish[fi]
Maxin ansiosta - olen löytänyt venäläisen tennispelaajan, joka puhuu italiaa.
Croatian[hr]
Pa, zahvaljujući Maxu, otkrila sam rusku tenisačicu koja govori talijanski.
Italian[it]
Bene, grazie a Max ho scoperto una tennista Russa che parla Italiano.
Dutch[nl]
Dus... door Max weet ik nu dat je een tennisspeelster bent die Italiaans spreekt.
Polish[pl]
Dzięki Maxowi odkryłam, że jesteś rosyjską tenisistką, która zna włoski
Portuguese[pt]
Bom, graças ao Max, conheci uma tenista russa que fala italiano.
Romanian[ro]
Ei bine, datorită lui Max, am întâlnit o tenismenă rusă, care vorbeşte italiana.
Serbian[sr]
Pa, zahvaljujući Maxu, otkrila sam rusku teniserku koja priča talijanski.
Turkish[tr]
Max sayesinde İtalyanca bilen Rus bir tenisçi olduğunu öğrendim.
Vietnamese[vi]
( Tiếng Anh ) Phải, nhờ Max mà tôi khám phá ra một tay chơi tennis Nga nói tiếng Ý.