Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Гърция предостави информация, според която понастоящем вирусът Citrus tristeza (европейски щамове) е установен и в регионалните единици Arta и Lakonia.
Czech[cs]
Řecko předložilo informace prokazující, že Citrus tristeza virus (evropské kmeny) je v současné době usídlen ve správních jednotkách Arta a Lakonia.
Danish[da]
Grækenland har indsendt dokumentation for, at Citrus tristeza-virus (europæiske stammer) nu er etableret i de regionale enheder Arta og Lakonia.
German[de]
Griechenland hat Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass das Citrus-tristeza-Virus (europäische Stämme) nunmehr in den regionalen Gebietseinheiten Arta und Lakonia vorkommt.
Greek[el]
Η Ελλάδα υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ο ιός της τριστέτσας των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη) είναι πλέον διαδεδομένος και στις περιφερειακές ενότητες Άρτας και Λακωνίας.
English[en]
Greece has submitted information showing that Citrus tristeza virus (European strains) is now established also in the Regional Units of Arta and Lakonia.
Spanish[es]
Grecia ha presentado información en la que se indica que, actualmente, el virus de la tristeza de los cítricos (cepas europeas) también está presente en las unidades regionales de Arta y Laconia.
Estonian[et]
Kreeka esitatud teabest selgub, et Citrus tristeza viirus (Euroopa tüved) esineb nüüd Arta ja Lakonia piirkondlikes üksustes.
Finnish[fi]
Kreikka on toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sitruspuun suruvirusta (eurooppalaisia kantoja) esiintyy nyt Artan ja Lakonian alueyksiköissä.
French[fr]
Il ressort des informations transmises par la Grèce que la présence desdits isolats est désormais aussi avérée dans les districts d'Arta et de Laconie.
Croatian[hr]
Grčka je dostavila informacije prema kojima je virus Citrus tristeza (europski sojevi) sada prisutan i u regionalnim jedinicama Arte i Lakonije.
Hungarian[hu]
Görögország információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a Citrus tristeza vírus (európai törzsek) jelen van Arta és Lakonia regionális egységben.
Italian[it]
La Grecia ha fornito informazioni da cui risulta che il virus Citrus tristeza (ceppi europei) è ormai insediato nelle unità regionali di Arta e Laconia.
Lithuanian[lt]
Graikija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Citrus tristeza virusas (Europos padermės) šiuo metu yra paplitęs Artos ir Lakonijos regionuose.
Latvian[lv]
Grieķijas iesniegtā informācija liecina, ka tagad citrusu tristēzas vīruss (Eiropas celmi) ir ieviesies arī reģionālajās vienībās Arta un Lakonija.
Maltese[mt]
Il-Greċja ppreżentat informazzjoni li turi li l-vajrus tristeza taċ-ċitru (varjanti Ewropej) issa huwa stabbilit ukoll fl-Unitajiet Reġjonali ta' Arta u Lakonia.
Dutch[nl]
Griekenland heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het Citrus tristeza-virus (Europese stammen) nu ook voorkomt in de regionale eenheden Arta en Lakonia.
Polish[pl]
Grecja przedstawiła informacje, z których wynika, że występowanie wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie) stwierdzono obecnie w także w jednostkach regionalnych Arta i Lakonia.
Portuguese[pt]
A Grécia apresentou informações que mostram que o Citrus tristeza virus (estirpes europeias) está agora estabelecido nas unidades regionais de Arta e de Lacónia.
Romanian[ro]
Grecia a transmis informații care indică prezența virusului Citrus tristeza (tulpini europene) și în unitățile regionale Arta și Lakonia.
Slovak[sk]
Grécko predložilo informácie o tom, že organizmus Citrus tristeza virus (európske kmene) zdomácnel aj v krajských jednotkách Arta a Lakónia.
Slovenian[sl]
Grčija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je virus Citrus tristeza (evropski sevi) zdaj naseljen tudi v regionalnih enotah Arta in Lakonija.
Swedish[sv]
Grekland har lämnat uppgifter som visar att Citrus tristeza-virus (europeiska stammar) nu är etablerat i regiondelarna Arta och Lakonien.