Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحدى قذائفِنا " عرضياً " إنفجرتْ في داكوتا الشمالية.
Bulgarian[bg]
Една от ракетите ни се е взривила в Северна Дакота.
Bosnian[bs]
Jadna naša raketa je " slučajno " eksplodirala u Severnoj Dakoti.
Czech[cs]
Jedna z našich raket " náhodou " vybouchla v Severní Dakotě.
Danish[da]
Et af vores missiler er lige " tilfældigvis " sprængt i luften i Nord Dakota.
German[de]
Eine unserer Raketen ist eben " irrtümlich " in Nord Dakota losgegangen.
Greek[el]
Ένας από τους πυραύλους μας εξερράγη κατά λάθος στη Βόρεια Ντακότα.
English[en]
One of our missiles just " accidentally " blew up in North Dakota.
Spanish[es]
Uno de nuestros misiles explotó accidentalmente... en Dakota del Norte.
Estonian[et]
Üks meie rakett " kogemata " plahvatas Põhja-Dakotas.
Finnish[fi]
Yksi ohjuksistamme räjähti juuri " vahingossa " Pohjois-Dakotassa.
French[fr]
Un de nos missiles vient d'exploser accidentellement... dans le Dakota du Nord.
Hebrew[he]
אחד הטילים שלנו התפוצץ " בטעות " בצפון דקוטה.
Croatian[hr]
Jedan od naših projektila je upravo " slučajno " eksplodirao u Sjevernoj Dakoti.
Hungarian[hu]
Az egyik rakétánk véletlenül felrobbant Észak-Dakotában.
Italian[it]
Uno dei nostri missili è appena esploso " accidentalmente " in Nord Dakota.
Norwegian[nb]
En av våre raketter ble sprengt ved en " ulykke " i Nord Dakota.
Dutch[nl]
Een van onze raketten is net per ongeluk opgeblazen in Noord-Dakota.
Polish[pl]
W Płn. Dakocie wystrzelił właśnie " przypadkowo " jeden z pocisków.
Portuguese[pt]
Um de nossos mísseis explodiu acidentalmente... em Dakota do Norte.
Romanian[ro]
Una din rachetele noastra tocmai a explodat accidental in Dakota de Nord.
Slovenian[sl]
Eden od naših projektilov je " slučajno " eksplodiral v Severni Dakoti.
Serbian[sr]
Jadna naša raketa je " slučajno " eksplodirala u Severnoj Dakoti.
Swedish[sv]
En av våra robotar exploderade nyss i North Dakota!
Turkish[tr]
Füzelerimizden biri Kuzey Dakota'da " kaza eseri " patladı.