Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да забравя какво видяхме по пътя за дома – множество хора, които цяла нощ ни бяха търсили с трактори и камиони, затънали в калта.
Cebuano[ceb]
Dili nako malimtan ang among nakita sa among pagpauli—pundok sa mga tawo nga nangita kanamo sa tibuok gabii, ang ilang mga tractor ug sakyanan nalubong sa lapok.
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu na to, co jsme cestou domů viděli – zástupy lidí, kteří nás celou noc hledali, a jejich traktory a vozy uvízlé v blátě.
Danish[da]
Jeg vil aldrig glemme det, vi så på vejen hjem – en masse mennesker, der havde ledt efter os hele natten og deres traktorer og varevogne, der var kørt fast i mudderet.
English[en]
I will never forget what we saw on our way home—a multitude of people who had been searching for us throughout the night, their tractors and trucks stuck in the mud.
Spanish[es]
Jamás olvidaré lo que vimos durante el trayecto de vuelta a casa: una multitud de personas que había estado buscándonos durante toda la noche con sus tractores y vehículos atorados en el lodo.
Finnish[fi]
En koskaan unohda, mitä näimme matkallamme kotiin – suuren joukon ihmisiä, jotka olivat etsineet meitä läpi yön, ja heidän traktorinsa ja kuorma-autonsa olivat juuttuneet liejuun.
Fijian[fj]
Au na sega ni guilecava rawa na veika keitou a raica ena ilesulesu ki vale—e dua na ilala tamata era a vakasaqarai keitou tiko ena bogi taucoko, e tao tu ena soso na nodra katavila kei na lori.
French[fr]
Je n’oublierai jamais ce que nous avons vu sur le chemin du retour : une multitude de gens qui nous avaient cherchés toute la nuit, leurs tracteurs et leurs camions enlisés dans la boue.
Hungarian[hu]
Soha nem felejtem, amit hazafelé láttunk – emberek sokasága állt ott, a sárban ragadt traktorokkal és teherautókkal, akik egész éjjel bennünket kerestek.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah lupa apa yang kami lihat dalam perjalanan pulang kami—banyak orang yang telah mencari kami sepanjang malam, traktor dan truk mereka terjebak dalam lumpur.
Italian[it]
Non dimenticherò mai ciò che vedemmo lungo il tragitto: una moltitudine di persone che ci avevano cercato tutta la notte, con trattori e camion impantanati nel fango.
Malagasy[mg]
Tsy ho adinoko mihitsy ny zavatra hitanay teny amin’ny lalanay nody—olona marobe izay nitady anay nandritra ny alina, ka niraikitra tao anaty fotaka ny fiarabe sy ny tracteurs an’izy ireo.
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri glemme det vi så på vei hjem – en masse mennesker som hadde vært på leting etter oss natten gjennom, med traktorer og lastebiler som satt fast i gjørmen.
Dutch[nl]
Ik zal nooit vergeten wat we op weg naar huis zagen: heel veel mensen die in de nacht naar ons op zoek waren geweest en die met hun trekkers en auto’s in de modder vast waren komen te zitten.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę tego, co zobaczyliśmy po drodze do domu — całą rzeszę ludzi, którzy poszukiwali nas w nocy, których traktory i ciężarówki ugrzęzły w błocie.
Portuguese[pt]
Nunca vou me esquecer do que vi em nosso caminho para casa: uma multidão de pessoas que estivera procurando por nós durante a noite inteira, com seus tratores e caminhões atolados na lama.
Romanian[ro]
Nu voi uita niciodată ce am văzut pe drumul spre casă – o mulţime de oameni care ne căutaseră toată noaptea, tractoarele şi camionetele lor împotmolite în noroi.
Russian[ru]
Я никогда не забуду того, что мы увидели на обратном пути: множество людей, искавших нас всю ночь, их трактора и грузовики, застрявшие в грязи.
Samoan[sm]
O le a le galo lava ia te au mea sa matou vaaia i le ala i lo matou foi atu i le aiga—o le anoanoai o tagata o e sa sailia i matou i le po atoa, o a latou palau ma loli sa mau i le palapala.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att glömma vad vi såg på hemvägen — en mängd människor som hade letat efter oss hela natten och vars traktorer och lastbilar hade fastnat i leran.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko malilimutan ang nakita namin sa daan pauwi—ang napakaraming tao na naghanap sa amin buong magdamag, at nakalubog sa putik ang kanilang mga traktora at trak.
Tongan[to]
He ʻikai ngalo ʻiate au ʻa e meʻa ne mau mamata ki ai heʻemau foki ki ʻapí—ko ha fuʻu kakai tokolahi ne nau kumi kimautolu lolotonga e poó pea kuo fihia ʻenau tulekitoá mo e lolí ʻi he loto pelepelá.
Tahitian[ty]
Eita roa e moʻe ia’u i te mea ta’u i ite i ni‘a to matou purumu hoʻiraa —E nahoʻa rahi taata tei imi noa na ia matou e poʻipoʻi roa, ta ratou mau pereoo faaapu e pereoo, ua mau i roto i te vari.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не забуду те, що ми побачили дорогою додому—безліч людей, які шукали нас протягом усієї ночі, їхні трактори й вантажівки, які позастрягали в багнюці.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không bao giờ quên điều chúng tôi đã thấy trên đường trở về nhà—một số đông người đã tìm kiếm chúng tôi suốt đêm, máy kéo và xe tải của họ bị mắc kẹt trong đám bùn.