Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
But if a State was aware that the intended recipient was a known terrorist grouping (for example those identified by a relevant United Nations body) or a trader associated with procurement for terrorist groupings, they should clearly not approve the transfer.
Spanish[es]
Pero si el Estado tuviera conocimiento de que el destinatario es una agrupación terrorista conocida (por ejemplo, identificada por un órgano de las Naciones Unidas) o un comerciante que se ocupa de adquisiciones para grupos terroristas, evidentemente no deberá autorizar la transferencia.
French[fr]
Mais si un État sait que le destinataire prévu est un groupe terroriste connu (par exemple l’un de ceux recensés par un organe de l’ONU compétent) ou un marchand associé à des achats au nom d’organisations terroristes, il ne doit manifestement pas approuver le transfert en question.
Chinese[zh]
但是,如果一国知道预定的接受者是公认的恐怖团伙(如有关联合国机构查明的那些团伙)或者贸易商牵涉为恐怖团伙采购的活动,该国就应该断然拒绝这种转让。