Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies entspricht in etwa der Zahl der durch Einstellung oder Übergabe an den Gerichtshof abgeschlossenen Verfahren, so dass der Bestand an laufenden Vorgängen relativ stabil bei rund 4 000 liegt (am 10. 6. 2002 waren es 3 868 Fälle).
Greek[el]
Η ροή των εισερχομένων φακέλων είναι συγκρίσιμη με τη ροή των φακέλων που τίθενται οριστικά στο αρχείο ή τυγχάνουν αντικείμενο προσφυγής, κατά τρόπο ώστε το σύνολο των τρεχόντων φακέλων είναι σταθερό και κυμαίνεται περίπου στους 4000 φακέλους (3868 φάκελοι στις 10/06/2002).
English[en]
The caseload is comparable with the number of cases finally concluded either by closure or by referral to the Court, with the result that the ongoing caseload is stable at around 4000 (3868 cases on 10 June 2002).
Spanish[es]
El flujo de nuevos expedientes es comparable al número de expedientes tramitados definitivamente para su archivo o para el inicio de una acción judicial, de forma que el número de expedientes en curso se mantiene estable en torno a los 4000 expedientes (3868 expedientes a 10/06/2002).
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi tulevien tapausten määrä vastaa suunnilleen niiden tapausten määrää, joiden käsittely on lopetettu tai jotka on viety yhteisöjen tuomioistuimeen. Niinpä käsiteltävänä olevien tapausten määrä on vakiintunut noin 4 000 tapauksen paikkeille (10.6.2002 tapauksia oli 3 868).
French[fr]
Le flux des dossiers entrants est comparable au flux des dossiers traités définitivement par classement ou saisine, en sorte que le stock des dossiers en cours est stable aux alentour de 4000 dossiers (3868 dossiers au 10/06/2002).
Dutch[nl]
Het aantal nieuwe dossiers is ongeveer gelijk aan het aantal dossiers dat wordt afgesloten na seponering of aanhangigmaking, waardoor het aantal lopende dossiers rond de 4000 blijft schommelen (3868 dossiers per 10.6.2002).
Portuguese[pt]
O fluxo dos dossiers que entram é comparável ao fluxo dos dossiers tratados definitivamente por arquivamento ou recurso, de forma que o número de dossiers em curso se mantém estável, em torno dos 4 000 (3 868 dossiers em 10/06/2002).
Swedish[sv]
Antalet nya ärenden är ungefär lika många som de ärenden som avskrivs eller leder till fördragsbrottstalan, vilket innebär att antalet ärenden ligger på en stabil nivå kring 4 000 (3 868 pågående ärenden den 10 juni 2002).