Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zum Schluss möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auffordern, die Änderungsanträge – nämlich Änderungsantrag 1 bis 14 – nochmals sorgfältig zu prüfen, die ich zusammen mit der Fraktion der Grünen eingereicht habe; wahrscheinlich tat ich es wider besseres Wissen, aber ich habe es gleichwohl getan.
Greek[el]
Καλώ, τέλος, τους συναδέλφους μου να μελετήσουν εκ νέου προσεκτικά τις τροπολογίες τις οποίες κατέθεσα με την Ομάδα των Πρασίνων – συγκεκριμένα, τις τροπολογίες 1 έως 14· ίσως δεν έπρεπε να το πράξω, αλλά εν πάση περιπτώσει το έπραξα.
English[en]
Finally, I should like to ask my fellow Members to have another closer look at the amendments – namely Amendment 1 to 14 – that I have tabled together with the Group of the Greens; I probably did this against my better judgment, but I did it all the same.
Spanish[es]
Por último deseo pedir a mis compañeros diputados que vuelvan a fijarse detenidamente en las enmiendas –a saber, las enmiendas 1 a 14– que he presentado junto con el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea; probablemente lo haya hecho en contra de mi parecer, pero a la postre lo he hecho.
Finnish[fi]
Haluan lopuksi pyytää kollegojani perehtymään vielä kerran tarkistuksiin, siis tarkistuksiin 1–14, jotka olen itse yhdessä vihreiden ryhmän kanssa jättänyt käsiteltäväksi. Tein sen varmaankin vastoin parempaa tietoani, mutta tehty mikä tehty.
French[fr]
Enfin, je voudrais demander à mes collègues de regarder de plus près les amendements - à savoir, les amendements 1 à 14 - que j’ai déposés avec le groupe des Verts; je l’ai sans doute fait contre mon gré, mais je l’ai fait.
Italian[it]
In conclusione, vorrei chiedere ai colleghi di rileggere con maggiore attenzione gli emendamenti che ho presentato insieme al gruppo Verde, e cioè gli emendamenti nn. 1-14; probabilmente l’ho fatto contro ogni buon senso, ma in ogni caso l’ho fatto.
Dutch[nl]
Tenslotte zou ik mijn collega's nogmaals willen vragen om goed te kijken naar mijn amendementen die ik samen met de Groenen heb ingediend (1 t/m 14). Wellicht tegen beter weten in, maar toch.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de pedir aos colegas para reexaminarem atentamente a série de alterações – nomeadamente de 1 a 14 – que apresentei em conjunto com o Grupo dos Verdes.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag be mina kolleger att titta närmare på ändringsförslagen 1–14, som jag har lagt fram tillsammans med gruppen De gröna. Troligen gjorde jag detta mot bättre vetande, men gjorde det i alla fall.