Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje inovativnost všestranné námořní techniky s širokou paletou použití, což platí pro veškerou námořní dopravu včetně údržby lodí, přístavního hospodářství a loděnic, zařízení pro činnosti na moři, hydrografii, aquakulturu a životní prostředí.
Danish[da]
gør opmærksom på den innovationsevne, der ligger i en alsidig havteknik med en bred palet af anvendelser, herunder hele spektret af søtransport, der omfatter skibsbygning, havnedrift og skibsværfter, udstyr til offshore-industrien, hydrografi, havbrug og miljø.
German[de]
betont die Innovationskraft einer vielseitigen Meerestechnik mit einer breiten Palette von Anwendungen, wie z.B. der gesamte Seetransport einschließlich Wartung und Instandhaltung von Schiffen, Hafenwirtschaft und Werften, die Ausrüstung von Offshore-Aktivitäten, die Hydrographie, die Marikultur und die Umwelt.
Greek[el]
τονίζει το δυναμικό καινοτομίας που προσφέρει μια πολύπλευρη θαλάσσια τεχνολογία με ευρύ φάσμα εφαρμογών όπως, π.χ., συμβαίνει με το σύνολο των θαλάσσιων μεταφορών μαζί με τη ναυπηγική βιομηχανία, τους λιμένες και τα ναυπηγεία, τον τεχνικό εξοπλισμό των υπεράκτιων δραστηριοτήτων, την υδρογραφία, τις θαλασσοκαλλιέργειες και το περιβάλλον.
English[en]
stresses the innovative potential of a many-faceted marine technology with a wide range of applications, such as the whole sea transport sector including ship maintenance, port industries and shipyards, equipment for offshore activities, hydrography, mariculture and the environment.
Spanish[es]
destaca la fuerza innovadora de una tecnología marina polifacética con un amplio abanico de aplicaciones, como, por ejemplo, la totalidad del transporte marítimo, con inclusión de: mantenimiento de buques, sector portuario y astilleros, equipamiento de actividades costeras, hidrografía, maricultura y medio ambiente.
Estonian[et]
toonitab paljude kasutusvõimalustega mitmekülgse meretehnika uuendusjõudu — näiteks kogu meretransport, kaasa arvatud laevade hooldus, sadamamajandus ja laevatehased, varustus avameretegevusteks, hüdrograafia, marikultuur ja keskkond.
Finnish[fi]
korostaa monipuolisen meritekniikan innovaatiokykyä. Meritekniikan laajan sovellusvalikoiman piiriin kuuluvat esimerkiksi koko merikuljetusala, alusten kunnossapito ja satama- ja telakka-alat mukaan luettuina, offshore-toimien varustus, hydrografia, meriviljely ja ympäristöala.
French[fr]
souligne la capacité d'innovation de technologies maritimes variées, dotées d'une large palette d'utilisations, comme c'est le cas de l'ensemble du transport maritime, y compris l'entretien des navires, l'économie portuaire et les chantiers navals, de l'équipement destiné aux activités offshore, de l'hydrographie, de la mariculture et de l'environnement.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza az alkalmazások széles körét (pl. az egész tengeri szállítási ágazatot – beleértve a hajókarbantartást, a kikötői ipart és a hajógyárakat –, az offshore tevékenységek berendezéseit, a hidrográfiát, a tengeri akvakultúrát és a környezetvédelmet) magában foglaló, sokoldalú tengeri technológia innovációt ösztönző hatását.
Italian[it]
sottolinea la forza innovativa delle tecnologie marine polivalenti che possono essere applicate in svariati settori, ad esempio l'intero settore dei trasporti marittimi, compresi la manutenzione navale, l'economia portuale e i cantieri navali, l'equipaggiamento per attività offshore, l'idrografia, la maricoltura e l'ambiente.
Lithuanian[lt]
pabrėžia įvairialypės jūrų technologijos, kurią galima panaudoti įvairiai, pvz., visam jūrų transporto sektoriui, įskaitant laivų priežiūrą, uostų ūkį ir laivų statyklas, atviroje jūroje atliekamai veiklai, hidrografijai, akvakultūrai ir aplinkai skirtus įrengimus, naujovišką potencialą.
Latvian[lv]
uzsver inovācijas iespējas, ko dod daudzpusīgas jūras inženierzinātnes ar plašām pielietojuma iespējām, piemēram, viss jūras transports, ieskaitot kuģu uzturēšanu, ostu ekonomiku un kuģu būvētavas, iekārtas aktivitāšu nodrošināšanai atklātā jūrā, hidrogrāfijai, akvakultūrai un apkārtējai videi.
Dutch[nl]
Het Comité wijst op de innovatiemogelijkheden van een veelzijdige maritieme techniek met een breed toepassingsgebied, zoals het gehele zeevervoer inclusief scheepsonderhoud, havenbedrijf en scheepswerven, uitrusting voor de offshore-industrie, hydrografie, maricultuur en milieu.
Polish[pl]
podkreśla innowacyjną siłę różnorodnych technologii morskich o szerokim zakresie zastosowań, jak np. całości transportu morskiego włącznie z konserwacją statków, gospodarką portową i stoczniami, wyposażenia dla działalności typu offshore, hydrografii, akwakultury i ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
salienta a capacidade de inovação de uma tecnologia marinha com um amplo leque de aplicações, como, por exemplo, a totalidade do transporte marítimo, incluindo a manutenção de navios, as actividades portuárias e os estaleiros, o equipamento para actividades offshore, a hidrografia, a maricultura e o ambiente.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje inovačnú silu mnohostrannej námornej techniky so širokými možnosťami použitia, ako napr. pre celkovú námornú dopravu vrátane údržby lodí, prístavného hospodárstva a lodeníc, zariadení pre pobrežné aktivity, hydrografiu, akvakultúru a životné prostredie.
Slovenian[sl]
poudarja inovacijsko moč večstranske morske tehnologije s široko paleto področij uporabe, kot na primer celotni pomorski promet, vključno z vzdrževanjem ladij, pristaniškim gospodarstvom in ladjedelnicami, razvojem pomorskih dejavnosti, hidrografijo, marikulturo in okoljem.
Swedish[sv]
Kommittén understryker innovationskraften i en mångsidig havsteknik som kan tillämpas inom flera områden. Detta gäller exempelvis sjötransporterna inklusive fartygskonstruktion, hamnverksamhet och varv, utrustning för havsbaserad utvinning, hydrografi, marin vattenbruk och miljö.