Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При най-високата проучена скорост на инфузия (#, # микрограма/kg/min и #, # микрограма/kg/min
Czech[cs]
Při nejvyšší sledované rychlosti infuze (#, # mikrogramů/kg/min a #, # mikrogramů/kg/min), bylo podání eptifibatidu spojeno se vzrůstem incidence krvácení a transfuzí ve srovnání s incidencí při podávání samotné streptokinázy
Danish[da]
Ved de højeste undersøgte infusionshastigheder (#, # mikrogram/kg/minut og #, # mikrogram/kg/minut) var eptifibatid forbundet med en øget hyppighed af blødning og transfusioner sammenlignet med den forekomst, der sås, når streptokinase blev givet alene
German[de]
Bei den höchsten Infusionsraten (# Mikrogramm/kg/min und # Mikrogramm/kg/min) führte Eptifibatid zu einer erhöhten Häufigkeit von Blutungen und Transfusionen im Vergleich zur alleinigen Gabe von Streptokinase
Greek[el]
Με τους μεγαλύτερους ρυθμούς έγχυσης (#, # microgram/kg/min και #, # microgram/kg/min) που μελετήθηκαν, η επτιφιμπατίδη συσχετίσθηκε με αυξημένη συχνότητα εμφάνισης αιμορραγίας και μεταγγίσεων σε σύγκριση με την συχνότητα εμφάνισης που παρατηρήθηκε όταν χορηγήθηκε η στρεπτοκινάση μόνη
English[en]
At the highest infusion rates (# microgram/kg/min and # microgram/kg/min) studied, eptifibatide was associated with an increased incidence of bleeding and transfusions compared to the incidence seen when streptokinase was given alone
Spanish[es]
A los ritmos de infusión más altos estudiados (# microgramos/kg/min y # microgramos/kg/min), eptifibatida se asoció con un aumento en la incidencia de hemorragia y transfusiones en comparación con la incidencia observada cuando se administraba la estreptoquinasa sola
Estonian[et]
Kõige kõrgemate uuritud infusioonikiiruste juures (#, # mikrogrammi/kg/min ja #, # mikrogrammi/kg/min) esines eptifibatiidi manustades verejookse sagedamini, kui ainult streptokinaasi manustamisel
Finnish[fi]
Suurimmilla käytetyillä infuusionopeuksilla (#, # mikrogrammaa/kg/min ja #, # mikrogrammaa/kg/min) eptifibatidin todettiin lisäävän verenvuotojen ilmaantuvuutta ja verensiirtojen tarvetta verrattuna tilanteeseen, jossa annettiin ainoastaan streptokinaasia
French[fr]
Pour les concentrations de perfusion les plus élevées (# microgrammes/kg/min et # microgrammes/kg/min) étudiées, l eptifibatide a été associé à une augmentation de l incidence des saignements et des transfusions par comparaison à l incidence observée lorsque la streptokinase a été administrée seule
Hungarian[hu]
A leggyorsabb ütemben infundált (#, # és #, # μg/ttkg/perc) eptifibatiddel kezelt csoportokban nagyobb volt a vérzés gyakorisága és a transzfúziós szükséglet, mint a monoterápiaként adott sztreptokinázzal kezelt csoportban
Italian[it]
Alla velocità di infusione più elevata (# microgrammi/kg/min e # microgrammi/kg/min), eptifibatide è stato associato ad una aumentata incidenza di sanguinamento e di necessità di trasfusioni rispetto alla streptokinasi allorché somministrata da sola
Lithuanian[lt]
Esant tyrimo metu taikytam didžiausiam infuzijos greičiui (#, # mikrogramų/kg/min. ir #, # mikrogramų/kg/min.) eptifibatidas buvo susijęs su didesniu kraujavimų dažniu ir kraujo perpylimų skaičiumi, lyginant su atvejais, kuomet buvo vartojama vien streptokinazė
Latvian[lv]
Pētījumos ievadot infūzijas ar lielāko ātrumu (#, # mikrogrami/kg/min un #, # mikrogrami/kg/min), eptifibatīds biežāk izraisīja asiņošanu un asins pārliešanas nepieciešamību, salīdzinot ar streptokināzi monoterapijā
Polish[pl]
Największe badane szybkości infuzji (#, # mikrograma/kg mc./min i #, # mikrogramy/kg mc./min) eptyfibatydu związane były ze zwiększeniem ilości przypadków krwawień i przetoczeń, w porównaniu do częstości obserwowanej po zastosowaniu samej streptokinazy
Portuguese[pt]
Com as velocidades de perfusão máximas (#, # micrograma/kg/min e #, # micrograma/kg/min) estudadas, verificou-se que eptifibatida esteve associada a um aumento da incidência de hemorragia e de transfusões em comparação com a incidência registada nos casos em que a estreptoquinase foi utilizada isoladamente
Romanian[ro]
La valorile maxime studiate ale ratei de perfuzie (#, # μg/kg şi min şi #, # μg/kg şi min), eptifibatida a fost asociată cu o incidenţă crescută a hemoragiilor şi transfuziilor, comparativ cu incidenţa înregistrată la utilizarea streptokinazei ca monoterapie
Slovak[sk]
Pri najvyšších skúmaných rýchlostiach podávania infúzie (#, # μg/kg/min a #, # μg/kg/min) bolo podávanie eptifibatidu spojené so zvýšenou incidenciou krvácania a transfúzií v porovnaní s incidenciou zistenou, keď bola streptokináza podávaná sama
Slovenian[sl]
Pri največjih proučenih hitrostih infundiranja (#, # mikrograma/kg/min in #, # mikrograma/kg/min) je bila incidenca krvavitev in transfuzij pri sočasni uporabi eptifibatida večja kot pri uporabi same streptokinaze
Swedish[sv]
Vid de högsta infusionshastigheterna (#, # mikrogram/kg/min och #, # mikrogram/kg/min) som studerades, sattes eptifibatid i samband med ökat antal blödningar och transfusioner jämfört med när streptokinas gavs ensamt