Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, бих казал да вървим у вас, да си пуснем " Call Of Duty " и да празнуваме.
Bosnian[bs]
Predlazem da odemo do tebe, ubacimo Call Of Duty i proslavimo.
Czech[cs]
Navrhuju, abychom zašli k tobě, zapnuli Call of Duty a oslavovali.
German[de]
Also sage ich, wir gehen zu dir, schauen in " Call of duty " hinein und feiern.
Greek[el]
Θα έλεγα να πάμε σπίτι σου, να παίξουμε Call of Duty και να γιορτάσουμε.
English[en]
So I say we go back to your place, pop in some " Call Of Duty " and celebrate.
Spanish[es]
Entonces digo que regresemos a tu casa, y juguemos " Call of Duty " para celebrar.
Estonian[et]
Mis sa arvad, kui läheks sinu poole tagasi mängime veidi " Call Of Duty " - t ja tähistame.
Finnish[fi]
Mennäänkö teille ja pelataan Call of Dutya juhlan kunniaksi?
Hebrew[he]
אז אני אומר שלך אליך, נשחק קצת " קול אוף דיוטי " ונחגוג.
Croatian[hr]
Predlažem da odemo do tebe, ubacimo Call Of Duty i proslavimo.
Hungarian[hu]
Azt mondom, menjünk vissza hozzád, és ünnepeljük meg, hogy teljesítettük a feladatot!
Italian[it]
Allora, direi di andare da te, giochiamo un po'a " Call of Duty " e festeggiamo.
Dutch[nl]
zullen we dan terug naar jouw plekje gaan, een beetje " Call Of Duty " spelen en vieren.
Polish[pl]
Wróćmy do ciebie, zagrajmy w " Call of Duty " i świętujmy.
Portuguese[pt]
Que tal voltarmos para a tua casa, para jogar " Call of Duty " e celebrar?
Romanian[ro]
Eu zic să mergem la tine, să jucăm " Call of duty " şi să sărbătorim.
Russian[ru]
играть в что-то типа " Call Of Duty " и праздновать.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby sme išli k tebe, zahrali si " Call Of Duty " a oslavovali.
Serbian[sr]
Predlažem da odemo do tebe, ubacimo Call Of Duty i proslavimo.
Swedish[sv]
Ska vi gå hem till dig och fira med Call of Duty?
Turkish[tr]
Ben sana gidip, Call of Duty oynayıp kutlayalım derim.