Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid arbejder Kommissionen generelt på at fremme offentlighedens deltagelse i beslutningsprocessen på miljøområdet, hvilket klart fremgår af de seneste forslag til lovgivning som f.eks. VVM-direktivet(1) og direktivet om strategisk miljø-vurdering(2).
German[de]
Im Allgemeinen fördert die Kommission jedoch die Beteiligung der Öffentlichkeit an umweltpolitischen Entscheidungen, was in jüngeren Gesetzesvorschlägen, wie der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung(1) und der Richtlinie über die strategische Umweltprüfung(2), klar zum Ausdruck kommt.
Greek[el]
Γενικότερα ωστόσο, η Επιτροπή προάγει την συμμετοχή του κοινού στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων σχετικών με το περιβάλλον, όπως προκύπτει από τις πρόσφατες νομοθετικές προτάσεις όπως η οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων(1), και η οδηγία για την στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση(2).
English[en]
More generally, however, the Commission promotes the participation of the public in environmental decision-making, as is evident in recent legislative proposals such as the environmental impact assessment directive(1) and the strategic environmental assessment directive(2).
Spanish[es]
De una manera más general, sin embargo, la Comisión promueve la participación de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones ambientales, como se pone de manifiesto en las recientes propuestas legislativas, entre las que figuran la Directiva(1) de evaluación de impacto ambiental y la Directiva(2) de evaluación estratégica de las repercusiones sobre el medio ambiente.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin edistää kansalaisten osallistumista ympäristöalan päätöksentekoon, minkä osoittavat viimeaikaiset lainsäädännölliset ehdotukset kuten tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeidenympäristövaikutusten arviointia koskeva direktiivi(1) ja tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointia koskeva direktiiviehdotus(2).
French[fr]
De manière plus générale, la Commission favorise néanmoins la participation du public aux processus de prise de décisions environnementales, comme le montrent, de toute évidence, de récentes propositions législatives telles que la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement(1) et la directive relative à l'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement(2).
Italian[it]
Più in generale, tuttavia, la Commissione promuove la partecipazione dei cittadini al processo decisionale in campo ambientale come evidenziato da recenti proposte di legge quali la direttiva sulla valutazione di impatto ambientale(1) e la direttiva sulla valutazione ambientale strategica(2).
Dutch[nl]
In het algemeen bevordert de Commissie echter de inspraak van de bevolking in de besluitvorming op milieugebied. Dit blijkt ook uit recente wetsvoorstellen zoals de richtlijn betreffende milieueffectbeoordeling(1) en de richtlijn betreffende strategische milieueffectbeoordeling(2).
Portuguese[pt]
Todavia, numa acepção mais geral, a Comissão promove a participação do público na tomada de decisões em matéria ambiental, conforme ressalta de propostas legislativas recentes, entre as quais a directiva avaliação do impacto ambiental(1) e a directiva avaliação ambiental estratégica(2).
Swedish[sv]
Mer i allmänhet stöder emellertid kommissionen att allmänheten deltar när beslut fattas om miljön, vilket framgick tydligt i samband med lagförslag som lades fram nyligen, som direktivet om bedömning av inverkan på miljön(1) och direktivet om strategisk bedömning av miljöpåverkan(2).