Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Газта ще се разнесе от мястото на изпускане водена от въздушните течения към отворените врати и прозорци.
Czech[cs]
Plyn se bude šířit z bodu vypuštění hnaný prouděním vzduchu až k dveřím a oknům.
Greek[el]
Το αέριο εξαπλώνεται από το σημείο απελευθέρωσης οδηγούμενο από τα ρεύματα αέρα στις ανοικτές πόρτες και τα παράθυρα.
English[en]
The gas will spread from its release point driven by air currents to open doors and windows.
Spanish[es]
El gas se esparcirá desde su punto de liberación conducido por las corrientes de aire al abrir puertas y ventanas.
Finnish[fi]
Kaasu leviää alkupisteestä ilmavirtojen mukana ovia ja ikkunoita kohti.
French[fr]
Le gaz s'échappe de son point de sortie et est conduit par les courants d'air vers les portes et fenêtres.
Hebrew[he]
הגז יתפשט מנקודת השחרור שלו מונע על ידי זרמי אוויר לדלתות פתוחות וחלונות.
Hungarian[hu]
A gáz elterjed a kibocsátási helyéről, ahogy a légáramlatok a nyitott ajtók és ablakok felé vezetik.
Italian[it]
Un gas si propaga dal punto di emissione, trasportato dalle correnti d'aria, verso porte o i finestrini aperti.
Dutch[nl]
Een gas verspreidt zich vanuit de bron... via luchtstromen in de richting van open deuren en ramen.
Polish[pl]
Rozprzestrzenia się z miejsca rozpylania zgodnie z przepływem powietrza w pomieszczeniu.
Portuguese[pt]
O gás vai espalhar-se desde o seu ponto de libertação, conduzido por correntes de ar para portas e janelas abertas.
Romanian[ro]
Gazul se va împrăştia de la punctul de plecare condus de curenţii de aer către ferestrele şi uşile deschise.
Serbian[sr]
Gas se širi od tačke ispuštanja nošen vazdušnim strujama ka otvorenim vratima i prozorima.
Swedish[sv]
Gasen kommer att sprida sig från sin utsläppspunkt mot öppna dörrar och fönster pga luft strömmar.
Turkish[tr]
Gaz salınım noktasından dağılacak hava akımlarıyla sürüklenecek açık kapı ve pencerelere doğru.