Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Системата за идентификация и регистрация на правата на получаване на плащания трябва да позволява извършването на кръстосани проверки на правата, заявленията и системата за идентификация на земеделските парцели.
Czech[cs]
Systém identifikace a evidence platebních nároků umožňuje ověřování nároků s žádostmi a systémem identifikace zemědělských pozemků.
Danish[da]
Systemet til identifikation og registrering af betalingsrettigheder skal muliggøre kontrol af betalingsrettighederne på grundlag af ansøgningerne og systemet til identifikation af landbrugsparceller.
German[de]
Das System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen ermöglicht den Abgleich der Ansprüche mit den Anträgen und dem System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen.
Greek[el]
Το σύστημα προσδιορισμού και καταγραφής των δικαιωμάτων ενίσχυσης επιτρέπει την επαλήθευση των δικαιωμάτων με τις αιτήσεις και το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων.
English[en]
The system for the identification and registration of payment entitlements shall allow for verification of the entitlements with the applications and the identification system for agricultural parcels.
Spanish[es]
El sistema de identificación y registro de los derechos de pago permitirá verificar los derechos con respecto a las solicitudes y el sistema de identificación de parcelas agrícolas.
Estonian[et]
Toetusõiguste identifitseerimise ja registreerimise süsteem võimaldab toetusõigusi kontrollida toetusetaotlustega ja põldude identifitseerimise süsteemiga.
Finnish[fi]
Tukioikeuksien tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän on mahdollistettava oikeuksien todentaminen suhteessa tukihakemuksiin ja viljelylohkojen tunnistusjärjestelmään.
French[fr]
Le système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement permet la vérification des droits avec les demandes et le système d'identification des parcelles agricoles.
Irish[ga]
Faoin gcóras chun teidlíochtaí íocaíochta a aithint agus a chlárú, beifear in ann na teidlíochtaí a fhíorú leis na hiarratais agus leis an gcóras aitheantais le haghaidh dáileachtaí talmhaíochta.
Croatian[hr]
Sustav za identifikaciju i registraciju prava na plaćanja omogućuje provjeru prava s pomoću zahtjeva i sustava identifikacije poljoprivrednih parcela.
Hungarian[hu]
A támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszernek lehetővé kell tennie a jogosultságoknak a kérelmek, valamint a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer alapján való ellenőrzését.
Italian[it]
Il sistema di identificazione e di registrazione dei diritti all’aiuto permette la verifica dei diritti con le domande di aiuto e con il sistema di identificazione delle parcelle agricole.
Lithuanian[lt]
Teisių į išmokas identifikavimo ir registravimo sistema sudaroma galimybė tikrinti teises į išmokas pagal paraiškas ir žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemą.
Latvian[lv]
Maksājumtiesību identifikācijas un reģistrācijas sistēma ļauj verificēt tiesību atbilstību pieteikumiem un lauksaimniecības zemesgabalu identifikācijas sistēmai.
Maltese[mt]
Is-sistema għall-identifikazzjoni u għar-reġistrazzjoni tal-intitolamenti għall-pagamenti għandha tippermetti li l-intitolamenti jiġu vverifikati mal-applikazzjonijiet u mas-sistema għall-identifikazzjoni tal-bċejjeċ tar-raba’.
Dutch[nl]
Het systeem voor de identificatie en de registratie van betalingsrechten maakt een verificatie van de betalingsrechten door vergelijking met de aanvragen en met het identificatiesysteem voor landbouwpercelen mogelijk.
Polish[pl]
System identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności umożliwia weryfikację uprawnień z wnioskami o przyznanie pomocy i systemem identyfikacji działek rolnych.
Portuguese[pt]
O sistema de identificação e registo dos direitos ao pagamento permite a verificação dos direitos com os pedidos e o sistema de identificação das parcelas agrícolas.
Romanian[ro]
Sistemul de identificare și înregistrare a drepturilor la plată permite verificarea drepturilor cu cererile și cu sistemul de identificare a parcelelor agricole.
Slovak[sk]
Systém identifikácie a registrácie platobných nárokov umožňuje overovanie nárokov oproti žiadostiam o pomoc a pomocou systému identifikácie poľnohospodárskych pozemkov.
Slovenian[sl]
Sistem za identifikacijo in registracijo plačilnih pravic omogoča preverjanje pravic z vlogami in identifikacijskim sistemom za kmetijske parcele.
Swedish[sv]
Systemet för identifiering och registrering av stödrätter ska göra det möjligt att verifiera stödrätterna mot ansökningarna och identifieringssystemet för jordbruksskiften.