Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوضع موقعنا الحالي في الإعتبار توصلت إلى أن أمامنا 90 دقيقة قبل نُهاجم مجدداً.
Bulgarian[bg]
При сегашната ни орбита, имаме около 90 мин. преди отново да ни сритат задниците.
Bosnian[bs]
Ako unesete kao faktor nasu trenutnu orbitu, onda mislim da imamo oko 90 minuta pre nego sta nas opet udari.
Czech[cs]
Na našem současném orbitu máme asi 90 minut, než se zas s troskami potkáme.
Danish[da]
Det betyder, at vi har 90 minutter, før vi bliver angrebet igen.
German[de]
Ich schätze, in unserer aktuellen Umlaufbahn bleiben uns ca. 90 Minuten, bis wir die nächste Abreibung kriegen.
English[en]
If you factor in our current orbit, then I figure we got about ninety minutes before we get our asses kicked again.
Spanish[es]
Debido a nuestra órbita actual creo que tenemos 90 minutos antes de que nos pateen el trasero otra vez.
Estonian[et]
Kui see jätkab samal orbiidil, siis on meil 90 minutit, enne kui see meid jälle tabab.
Basque[eu]
Kontuan izanik gure oraingo orbita, orduan... uste dut... izango dugula laurogeita hamar minutu inguru... ipurdian berriro ostikatu baino lehen.
Persian[fa]
... مدار فعلي مون رو حساب کردم ، بعدش فهميدم حدود 90 دقيقه وقت داريم... . قبل از اينکه دوباره دهن مون سرويس بشه
Finnish[fi]
Kiertoratamme huomioon ottaen saamme turpiimme 90 minuutin päästä.
French[fr]
Si vous ramenez ça sur notre orbite, Ca nous donne 90 minutes Avant que ça rechauffe pour notre matricule.
Hebrew[he]
שיש לנו 90 דקות לפני ששוב יכסחו לנו את הצורה.
Croatian[hr]
AKO UNESETE KAO FAKTOR NAŠU TRENUTNU ORBITU, ONDA MISLIM DA IMAMO OKO 90 MINUTA PRE NEGO ŠTA NAS OPET UDARI.
Hungarian[hu]
Ezt a pályát körülbelül kilencven perc múlva éri el, és megint kapunk egy löketet.
Indonesian[id]
Jika dilihat dari orbit kita, Kurasa waktu kita 90 menit sebelum puing itu menghantam kita.
Italian[it]
Considerando la nostra orbita abbiamo circa 90 minuti prima che ci vengano a fare il culo di nuovo.
Lithuanian[lt]
Įskaičiuojant mūsų dabartinę orbitą, mes turime apie 90 minučių laiko, kol mums vėl išspardys užpakalius.
Latvian[lv]
Ņemot vērā mūsu orbītu, pēc 90 minūtēm gaidāms jauns trieciens.
Macedonian[mk]
Ако ја сметаме нашата моментална орбита, имаме околу 90 минути пред повторно да си добиеме по задникот.
Malay[ms]
Kalau dilihat dari orbit kita, rasanya masa kita 90 minit sebelum serpihan itu menghempas kita.
Norwegian[nb]
Hvis du faktor i vår nåværende bane, så jeg figuren vi fikk ca nitti minutter før vi får våre rumper sparket igjen.
Dutch[nl]
Gezien onze baan... hebben we 90 minuten voordat we weer geraakt worden.
Polish[pl]
Na tej orbicie mamy około 90 minut, zanim znowu dostaniemy po tyłku.
Portuguese[pt]
Considerando nossa órbita atual, temos cerca de 90 minutos antes de sermos atingidos de novo.
Romanian[ro]
Luând în considerare orbita noastră, avem 90 de minute până ne lovesc iar.
Russian[ru]
Если учесть нашу орбиту, то у нас около 90 минут до нового удара.
Slovenian[sl]
Če upoštevam našo trenutno orbito, imamo približno 90 minut, preden jih bomo spet dobili po riti.
Albanian[sq]
Nëse ato futën në orbitën tonë, atëherë them se kemi 90 minuta para se të goditemi sërish.
Serbian[sr]
Ако унесете као фактор нашу тренутну орбиту, онда мислим да имамо око 90 минута пре него шта нас опет удари.
Swedish[sv]
Med tanke på vår omloppsbana har vi cirka 90 minuter på oss innan vi får det hett om öronen.
Turkish[tr]
Şimdiki yörüngemizi dikkate alırsan, kıçımıza tekmeyi tekrar yemeden önce yaklaşık 90 dakikamız var demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu dựa quỹ đạo của ta, tôi tính là ta sẽ có khoảng 90 phút... trước khi bị đá đít lần nữa.