Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MENSEBEDRYWIGHEDE skaad ons planeet dalk nou meer as ooit tevore in die geskiedenis.
Amharic[am]
የሰው ልጆች የሚያደርጓቸው እንቅስቃሴዎች የፕላኔቷ ምድራችንን ደኅንነት ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ጉዳት ላይ እየጣሉት መጥተዋል።
Arabic[ar]
تتسبب اعمال الانسان بأضرار جسيمة في انظمة كوكبنا البيئية اليوم اكثر من اي وقت مضى.
Bemba[bem]
IFYO abantu bacita pali ino nshita kuti fyaonaula isonde lyesu ukucila fye ne fyo cali kale.
Bulgarian[bg]
ИЗГЛЕЖДА, че дейността на човека днес разрушава нашата планета повече от когато и да било преди.
Cebuano[ceb]
MAS dako karon ang kadaot nga nahimo sa tawo diha sa atong yuta.
Czech[cs]
ZDÁ se, že lidská činnost dnes poškozuje naši planetu daleko víc než kdykoli dříve.
Danish[da]
MENNESKER kan meget vel være ved at skade jordens miljø i et hidtil uset omfang.
German[de]
NOCH nie zuvor in der Geschichte konnte der Mensch durch sein Verhalten unseren Planeten Erde so gefährden wie heute.
Greek[el]
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ δραστηριότητες ίσως βλάπτουν την ευημερία του πλανήτη μας τώρα περισσότερο από κάθε άλλη φορά στην ιστορία.
English[en]
HUMAN activities may be damaging the health of our planet now more than at any time in history.
Spanish[es]
LA ACTIVIDAD humana está alterando la salud del planeta como nunca en la historia.
Estonian[et]
PRAEGUSEL ajal võib inimtegevus rikkuda meie planeeti rohkem kui kunagi varem ajaloos.
Finnish[fi]
NYKYÄÄN ihmisen toiminta vahingoittaa maapalloa kenties enemmän kuin koskaan historian kuluessa.
French[fr]
AUJOURD’HUI, les activités humaines menacent la santé de notre planète sans doute plus que jamais.
Hebrew[he]
היום יותר מאי פעם מזיק האדם לכדור־הארץ.
Hiligaynon[hil]
KON ipaanggid sa nagligad nga mga tion, mas makahalit sa aton planeta karon ang padayon nga ginahimo sang mga tawo.
Croatian[hr]
LJUDI više nego ikad prije onečišćuju okoliš i uništavaju planet na kojem žive.
Hungarian[hu]
AZ EMBEREK a történelem folyamán talán még soha nem tettek akkora kárt a bolygónkban, mint manapság.
Indonesian[id]
KEGIATAN manusia sekarang bisa jadi lebih merusak kesehatan planet kita dibandingkan dengan masa mana pun dalam sejarah.
Igbo[ig]
IKEKWE ihe dị iche iche ụmụ mmadụ na-eme na-emebi mbara ala anyị ugbu a karịa ka o metụrụla.
Iloko[ilo]
NO IDILIG iti napalabas, nakarkaro itan ti pannakadadael ti nasayaat a kasasaad ti planetatayo gapu iti ar-aramid dagiti tattao.
Icelandic[is]
AÐ ÖLLUM líkindum valda mennirnir meiri umhverfisspjöllum nú en nokkru sinni fyrr í sögunni.
Italian[it]
PROBABILMENTE le attività umane non hanno mai avuto un impatto così negativo sulla salute del pianeta come avviene oggi.
Japanese[ja]
現在,過去のどの時代にも増して人間の活動が地球を痛めつけているようです。
Georgian[ka]
ადამიანის მოქმედების შედეგად ჩვენი პლანეტა დღეს ისე ზიანდება, როგორც არასდროს.
Korean[ko]
우리가 살고 있는 지구는 병들어 가고 있습니다. 오늘날 이 문제는 그 유래를 찾아볼 수 없을 정도로 심각합니다.
Lingala[ln]
LELO oyo, emonani ete makambo bato bazali kosala ezali kobebisa mabelé koleka na bileko mosusu nyonso.
Lithuanian[lt]
TURBŪT dar niekad žmogus taip neniokojo žemės kaip dabar.
Macedonian[mk]
СО СВОЈАТА активност, луѓето ја нарушуваат еколошката рамнотежа на нашата планета во досега невидени размери.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുമ്പെന്നത്തേതിലും അധികമായി ഇന്നു ഭൂഗ്രഹത്തെ രോഗാതുരമാക്കുകയാണെന്നു തോന്നുന്നു.
Burmese[my]
လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ ကောင်းစွာလည်ပတ်လုပ်ဆောင်နေမှုကို သမိုင်းတွင် မည်သည့်အချိန်ကထက်မဆို ယခုအခါ ပိုမိုဖျက်ဆီးနေဖွယ်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
MENNESKELIG aktivitet er kanskje til større skade for jorden nå enn noen gang tidligere i historien.
Dutch[nl]
MISSCHIEN is de schade die menselijke activiteiten aan de gezondheid van onze planeet toebrengen nu wel groter dan ooit.
Northern Sotho[nso]
GO BONALA mediro ya batho e senya boemo bja polanete ya rena kudu gona bjale go feta le ge e le neng pele historing.
Nyanja[ny]
N’KUTHEKA kuti zochita za anthu panopo zikuwononga kwambiri chilengedwe padziko pano kuposa kale lonse.
Polish[pl]
JESZCZE nigdy w dziejach człowiek tak bardzo nie dewastował Ziemi.
Portuguese[pt]
HOJE, as atividades humanas talvez estejam prejudicando a saúde de nosso planeta mais do que em qualquer outra época da História.
Romanian[ro]
ÎN PREZENT, activităţile omului afectează sănătatea planetei mai mult decât în orice altă epocă din istorie.
Russian[ru]
ПОХОЖЕ, человек наносит сегодня больше вреда здоровью планеты, чем когда-либо прежде.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ එදිනෙදා ක්රියාකාරකම් නිසා වෙන කවරදාටත් වඩා අපේ මිහිමඬල දැන් නොයෙකුත් තර්ජනවලට ලක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
ČLOVEK dnes svojou činnosťou ničí našu planétu azda viac než kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
DANES lahko človek s svojimi dejavnostmi škoduje zdravju našega planeta veliko bolj kot v preteklosti.
Shona[sn]
ZVIRI kuitwa nevanhu iye zvino zvingakanganisa nyika yedu kupfuura zvose zvingadaro zvakamboitwa kare.
Albanian[sq]
SOT më shumë se kurrë aktiviteti i njeriut po dëmton planetin tonë.
Serbian[sr]
ČOVEK sa svojim delatnostima ugrožava životnu sredinu više nego ikada ranije.
Southern Sotho[st]
MOHLOMONG lintho tseo batho ba li etsang, hona joale li senya tikoloho ea rōna ho feta leha e le neng pele historing.
Swedish[sv]
MÄNNISKANS sätt att leva kan nu mer än någonsin tidigare i historien skada miljön.
Swahili[sw]
HUENDA shughuli za wanadamu zinaidhuru sayari yetu sasa kuliko wakati mwingine wowote.
Congo Swahili[swc]
HUENDA shughuli za wanadamu zinaidhuru sayari yetu sasa kuliko wakati mwingine wowote.
Tamil[ta]
ச ரித்திரம் காணாத வகையில் பூமி இப்போது சீரழிந்து வருகிறது. அதற்கு மனிதனே காரணம்.
Thai[th]
ใน สมัย นี้ สิ่ง ที่ มนุษย์ ทํา อาจ สร้าง ความ เสียหาย ให้ แก่ โลก ของ เรา มาก กว่า ทุก ยุค ทุก สมัย ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
ANG mga gawain ng tao ay sumisira sa magandang kapaligiran ng ating planeta ngayon higit kailanman.
Tswana[tn]
GONE jaanong dilo tse batho ba di dirang di ka tswa di senya boitekanelo jwa polanete ya rona go feta le fa e le leng mo hisitoring.
Turkish[tr]
İNSANLARIN yaptıklarının, gezegenimize tarihte eşi görülmemiş ölçüde zarar verdiği düşünülüyor.
Tsonga[ts]
LESWI vanhu va swi endlaka swi nga ha onha pulanete ya hina ku tlula rini na rini.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ людська діяльність шкодить нашій планеті більше, ніж будь-коли раніше.
Vietnamese[vi]
Ngày nay các hoạt động của con người có lẽ gây tổn hại cho sự sống trên hành tinh của chúng ta hơn bao giờ hết.
Xhosa[xh]
NGAPHEZU kwalo naliphi na ixesha embalini izinto ezenziwa ngabantu zinokonakalisa isijikelezi-langa sethu.
Yoruba[yo]
OHUN táwọn èèyàn ń ṣe lórí ilẹ̀ yìí ń ṣàkóbá tó pọ̀ gan-an, àfàìmọ̀ kó máà jẹ́ pé àkókò tá a wà yìí ni àkóbá táwọn èèyàn ń ṣe fún ilẹ̀ ayé yìí tíì pọ̀ jù lọ.
Chinese[zh]
人类的种种活动正损害地球生态,破坏程度也许是前所未有的。
Zulu[zu]
IZINTO ezenziwa abantu kungenzeka zilimaza unozungezilanga wethu kakhulu manje kunanini ngaphambili emlandweni.