Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør vare os for fornærmelser om, at Parlamentet skulle være underlagt en hypnose fra den kemiske industris side.
German[de]
Wir sollten uns gegen Beleidigungen verwahren, dass dieses Haus einer Hypnose von Seiten der Chemieindustrie erlegen sei.
English[en]
Accusations that this House has been hypnotised by the chemical industry are insulting, and we should voice our protest at them.
Spanish[es]
Las acusaciones de que esta Cámara ha sido hipnotizada por la industria química resultan insultantes y deseamos manifestar nuestra protesta por las mismas.
Finnish[fi]
Syytökset, joiden mukaan kemianteollisuus on hypnotisoinut Euroopan parlamentin, ovat loukkaavia, ja meidän tulisi esittää vastalauseemme niiden johdosta.
French[fr]
Accuser cette Assemblée d’avoir été hypnotisée par l’industrie chimique est tout simplement scandaleux, propos auxquels nous devrions nous opposer.
Italian[it]
Le accuse secondo cui il Parlamento sarebbe stato ipnotizzato dall’industria chimica sono un insulto e dovremmo dare voce alla nostra protesta al riguardo.
Dutch[nl]
Beschuldigingen dat dit Huis in de ban van de chemische industrie is, zijn beledigend en we moeten daartegen protesteren
Portuguese[pt]
As acusações de que esta Assembleia foi hipnotizada pela indústria química são insultuosas e devemos manifestar o nosso protesto em relação a elas.
Swedish[sv]
Anklagelser om att parlamentet har hypnotiserats av kemikalieindustrin är en förolämpning, och vi bör protestera mot dem.