Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните по Споразумението за компенсации са ЧНБ, GECB и GECIH.
Czech[cs]
Dohodu o odškodnění uzavřela ČNB, GECB a GECIH.
Danish[da]
Parterne i godtgørelsesaftalen var ČNB, GECB og GECIH.
German[de]
Parteien der Urkunde über den Optionsverkauf waren die ČNB und die GECIH.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία αποζημιώσεων ήταν οι CNB, GECB και GECIH.
English[en]
The parties to the Indemnity Agreement were the CNB, GECB and GECIH.
Spanish[es]
Las partes del Acuerdo de indemnización eran ČNB, GECB y GECIH.
Estonian[et]
Hüvitiste kokkuleppe osapooled olid Tšehhi Riigipank, GECB ja GECIH.
Finnish[fi]
Korvausvastuusopimuksen tekivät ČNB, GECB ja GECIH.
French[fr]
L'accord d'indemnisation a été conclu entre la ČNB, la GECB et la GECIH.
Hungarian[hu]
A kártalanítási megállapodást a ČNB, a GECB, valamint a GECIH kötötték.
Italian[it]
L'accordo d'indennizzo è stato concluso tra la ČNB, GECB e GECIH.
Lithuanian[lt]
Susitarimą dėl žalos atlyginimo sudarė ČNB, GECB ir GECIH.
Latvian[lv]
Kompensāciju nolīguma puses bija CNB, GECB un GECIH.
Maltese[mt]
Il-partijiet għall-Ftehim ta’ l-Indennità kienu CNB, GECB u GECIH.
Dutch[nl]
De partijen in de schadeloosstellingsovereenkomst waren de CBT, GECB en GECIH.
Polish[pl]
NBCZ, GECB i GECIH zawarły umowę o wypłacie odszkodowań.
Portuguese[pt]
As partes contratantes do Acordo de Indemnizações foram o BNC, o GECB e a GECIH.
Romanian[ro]
Părțile la Acordul de despăgubire au fost BNC, GECB și GECIH.
Slovak[sk]
Dohodu o odškodnení uzavreli ČNB, GECB a GECIH.
Slovenian[sl]
Stranke Sporazuma o garanciji so bile ČNB, GECB in GECIH.
Swedish[sv]
Det var ČNB, GECB och GECIH som ingick ansvarsavtalet.