Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الأمر فعلاً مُزعِجُ عندما يضع الآباءَ أطفالهم على الهاتف
Bulgarian[bg]
И наистина е досадно да даваш слушалката на бебето.
Czech[cs]
Dávat děti k telefonu jde na nervy.
Greek[el]
Είναι ενοχλητικό όταν οι γονείς δίνουν στα μωρά το τηλέφωνο.
English[en]
It is annoying when parents put babies on the phone.
Spanish[es]
Y molesta que pongan a los bebés al teléfono.
Finnish[fi]
Ja se vauvajuttu on ärsyttävää.
Hebrew[he]
וזה באמת מעצבן שהורים נותנים לתינוקות לדבר בטלפון.
Croatian[hr]
I jeste dosadno kada roditelji daju djecu da pričaju preko telefona.
Hungarian[hu]
Rémes, ha gyereknek adják a kagylót.
Italian[it]
E i bimbi al telefono sono irritanti.
Polish[pl]
Dzieci przy telefonie to zgroza.
Portuguese[pt]
É realmente irritante quando os pais põem os bebés ao telefone.
Romanian[ro]
E enervant cand parintii ii lasa pe copii la telefon.
Russian[ru]
И когда родители дают трубку своим детям, это раздражает.
Slovenian[sl]
Nadležno je, ko dajo starši otroku telefon.
Serbian[sr]
I jeste dosadno kada roditelji daju decu da pričaju preko telefona.
Swedish[sv]
Och det är irriterande när bebisar får prata i telefon.
Turkish[tr]
Ve evet, ailelerin, bebekleri telefona vermeleri çok sinir bozucu.
Vietnamese[vi]
Thật bực mình khi bố mẹ để con gòa vào điện thoại lúc đang nói chuyện.