Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld hoeveel gedurende daardie tydperk plaaslik hulppionierdiens gedoen het.
Arabic[ar]
اذكروا عدد الذين خدموا كفاتحين اضافيين محليا خلال تلك الفترة.
Central Bikol[bcl]
Sambiton an kabilangan nin nag-auxiliary payunir sa lokal durante kan peryodong iyan.
Bemba[bem]
Lumbuleni impendwa ya babombeleko bupainiya bwa kwafwilisha mu cilonganino mu mwenu pali iyo nshita.
Bulgarian[bg]
Спомени броя на онези, които са били помощни пионери в местния район през този период.
Bislama[bi]
Talemaot namba blong ol haftaem paenia long kongregesen blong yufala long ol manis ya.
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang gidaghanon sa nag-oksilyare payunir sa lokal sulod sa maong yugto.
Czech[cs]
Řekni, kolik místních zvěstovatelů bylo tehdy pomocnými průkopníky.
German[de]
Erwähne, wie viele aus der Versammlung in diesem Zeitraum den Hilfspionierdienst durchgeführt haben.
Ewe[ee]
Yɔ ame xexlẽme si wɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa le mia gbɔ ɣemaɣi.
Efik[efi]
Siak ibat mbon ẹmi ẹkenamde usiakusụn̄ unọ un̄wam ke n̄kann̄kụk ke ini oro.
Greek[el]
Αναφέρετε τον αριθμό των αδελφών που υπηρέτησαν τοπικά ως βοηθητικοί σκαπανείς εκείνη την περίοδο.
English[en]
Mention the number that auxiliary pioneered locally during that period.
Spanish[es]
Mencione cuántos precursores auxiliares hubo en su congregación durante ese período.
Estonian[et]
Maini, kui paljud teil sel ajal abipioneerina teenisid.
Finnish[fi]
Mainitse, kuinka monta osa-aikaista tienraivaajaa seurakunnassanne oli noina kuukausina.
French[fr]
Dites combien il y a eu de pionniers auxiliaires dans la congrégation pendant cette période.
Hindi[hi]
उस समय पर अपनी कलीसिया के सहयोगी पायनियरों की संख्या कितनी थी बताइए।
Hiligaynon[hil]
Hinambiti ang kadamuon sang nag-auxiliary payunir sa kongregasyon sadto nga tion.
Croatian[hr]
Spomeni broj pomoćnih pionira u vašoj skupštini tokom tog perioda.
Hungarian[hu]
Említsd meg, hányan vettek akkor részt a kisegítőúttörő-szolgálatban a ti gyülekezetetekben.
Indonesian[id]
Sebutkan jumlah yg merintis ekstra di sidang setempat selama bulan-bulan itu.
Iloko[ilo]
Dakamaten ti bilang dagiti nag-auxiliary pioneer iti lokal iti dayta a tiempo.
Icelandic[is]
Minnist á hve margir voru aðstoðarbrautryðjendur í söfnuðinum þetta tímabil.
Italian[it]
Menzionare il numero di coloro che localmente hanno fatto i pionieri ausiliari in quel periodo.
Japanese[ja]
その時期に会衆で補助開拓をした人の数を挙げる。
Georgian[ka]
მოიხსენიე იმ ადგილობრივ დამხმარე პიონერთა რიცხვი, რომლებიც იმ პერიოდში იყვნენ.
Korean[ko]
그 기간에 회중에서 보조 파이오니아에 참여한 수를 언급한다.
Lozi[loz]
Mu bulele palo ya ba ne ba ezize bupaina bwa ku tusa fa sibaka mwahal’a nako yeo.
Lithuanian[lt]
Paminėk, kiek tuo metu buvo pagalbinių pionierių jūsų susirinkime.
Latvian[lv]
Piemini, cik daudz sludinātāju no jūsu draudzes kalpoja par palīgpionieriem.
Malagasy[mg]
Tonòny ny isan’izay nanao ny asan’ny mpisava lalana mpanampy teo an-toerana nandritra iny fotoana iny.
Macedonian[mk]
Спомни го бројот на оние кои биле помошни пионери локално во текот на тој период.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് സഹായ പയനിയറിങ് നടത്തിയവരുടെ എണ്ണം പറയുക.
Marathi[mr]
त्या काळादरम्यान तुमच्या मंडळीत किती लोकांनी सहायक पायनियरींग केले ती संख्या सांगा.
Burmese[my]
ထိုအချိန်အတွင်း ဒေသန္တရအလိုက် အရန်ရှေ့ဆောင်ခဲ့ကြသည့်အရေအတွက်ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Oppgi hvor mange i den lokale menighet som var hjelpepionerer i fjor vår.
Niuean[niu]
Talahau e numera ne paionia fakaku he matakavi ke he magahala ia.
Dutch[nl]
Noem het plaatselijke aantal hulppioniers in die periode.
Northern Sotho[nso]
Bolela palo ya bao e bilego babulamadibogo ba go thuša phuthegong ya gabo lena lebakeng leo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Mencioná e cantidad di ruman local cu a traha pionero auxiliar durante e periodo ei.
Polish[pl]
Wspomnij, ilu głosicieli było wtedy pionierami pomocniczymi w waszym zborze.
Portuguese[pt]
Mencione o número dos que localmente participaram no serviço de pioneiro auxiliar nesse período.
Romanian[ro]
Amintiţi numărul celor ce au activat ca pionieri auxiliari pe plan local în acea perioadă.
Russian[ru]
Упомяни, сколько возвещателей в твоей местности в то время служили подсобными пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Vuga umubare w’abakoze ubupayiniya bw’ubufasha mu itorero ryanyu icyo gihe.
Slovak[sk]
Zmieň sa o počte miestnych pomocných priekopníkov v tom období.
Slovenian[sl]
Povej, koliko pomožnih pionirjev je bilo takrat v vaši občini.
Samoan[sm]
Ia taʻua le aofai o nisi o le faapotopotoga na paeonia lagolago i lena taimi.
Shona[sn]
Dudzai nhamba yakaita upiyona hwebetsero munzvimbomo munguva iyoyo.
Serbian[sr]
Spomeni broj onih koji su u tom periodu lokalno služili kao pomoćni pioniri.
Sranan Tongo[srn]
Kari a nomroe foe sma foe wi gemeente di ben de na ini a jepi-pionierwroko na a ten dati.
Southern Sotho[st]
Bolela lenane la bo-pula-maliboho ba thusang phuthehong nakong eo.
Swedish[sv]
Nämn hur många hjälppionjärer församlingen hade under den perioden.
Swahili[sw]
Taja idadi ya watu waliofanya upainia-msaidizi kwenu wakati huo.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் உங்கள் சபையில் எத்தனை பேர் துணைப் பயனியர் செய்தனர் என்பதை குறிப்பிடுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ సమయంలో స్థానికంగా సహాయ పయినీరుసేవ చేసినవారి సంఖ్యను ప్రస్తావించండి.
Thai[th]
กล่าว ถึง จํานวน ที่ พี่ น้อง ใน ประชาคม สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน ช่วง นั้น.
Tagalog[tl]
Banggitin ang bilang ng nag-auxiliary pioneer sa inyo sa panahong iyon.
Tswana[tn]
Umaka palo ya ba ba nnileng babulatsela ba ba thusang ka nako eo mo phuthegong ya lona.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe mweelwe wabaabo bakacita bupainiya bwakugwasilizya mumbungano yanu ciindi eco.
Turkish[tr]
O dönemde cemaatte kaç kişinin öncü yardımcılığı yaptığından söz edin.
Tsonga[ts]
Boxa nhlayo ya lava phayoneke nkarhinyana kwala vandlheni hi nkarhi wolowo.
Twi[tw]
Kyerɛ anuanom dodow a wɔyɛɛ akwampaefo aboafo adwuma wɔ mo hɔ saa bere no.
Tahitian[ty]
A faaite ehia pionie tauturu i roto i te amuiraa i taua area taime ra.
Ukrainian[uk]
Нагадай, скільки в той час було допоміжних піонерів у вашій місцевості.
Vietnamese[vi]
Đề cập số người làm tiên phong phụ trợ tại hội thánh địa phương trong thời gian đó.
Wallisian[wls]
Fakahā te kaugamālie ʼo nātou ʼaē neʼe pionie vaeluaʼi temi ʼi totatou fenua ʼi te temi ʼaia.
Xhosa[xh]
Khankanya inani labebengoovulindlela abangabancedani kwibandla lenu ebudeni belo xesha.
Yoruba[yo]
Mẹ́nu kan iye àwọn tí ó ṣe aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ nínú ìjọ ní àkókò yẹn.
Chinese[zh]
评论参与辅助先驱工作对人有什么即时的裨益,以及传道员的努力对会众的进步能够起什么作用。
Zulu[zu]
Yisho inani labáthatha ubuphayona obusizayo ebandleni phakathi naleso sikhathi.