Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت استراتيجية تجنب المخاطر تلك تعني أنه بينما كان الصندوق محميا من خسارة رأس المال، فإنه أيضا لم يكسب عائدات في السنة التقويمية 2011 بالمستوى الذي عكسته مؤشرات السوق المرجعية.
English[en]
That risk avoidance strategy meant that while the Fund was shielded from capital loss, it did not earn returns in calendar year 2011 at the level reflected by the market benchmarks.
Spanish[es]
Esa estrategia de evitación del riesgo significó que si bien se protegió a la Caja de la pérdida de capital, tampoco obtuvo rendimientos en el año civil 2011 al nivel reflejado por los parámetros de mercado.
French[fr]
Cette stratégie de réduction des risques signifiait que, si la Caisse s’était prémunie contre des pertes en capital, elle n’avait cependant pas obtenu en 2011 des rendements comparables à ceux des indices de référence.
Russian[ru]
Стратегия, направленная на избежание рисков, защитила Фонд от капитальных убытков, но при этом в 2011 календарном году его показатель доходности был ниже рыночного контрольного показателя.
Chinese[zh]
这一风险规避策略意味着,基金没有本金损失,同时2011日历年也没有赚取高于市场基准的回报。