Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Stated in the address of President at the first session of the Parliament (second convocation) of the Republic of Uzbekistan, 22 January 2000, these priorities are: (a) political liberalization, which includes promoting the participation of civil society, developing non-governmental organizations (NGOs) and advancing human rights; (b) governance and administration, with the aim to continue the administrative-reform process, promote self-governance, and foster human-resource development and capacity-building; and (c) economic liberalization, which includes taking measures to reduce government regulatory functions, to advance institutional and legal reform, and to develop small- and medium-sized enterprises (SMEs).
Spanish[es]
Esas prioridades, expuestas en el discurso que el Presidente pronunció el 22 de enero de 2000 durante el primer período de sesiones del Parlamento (segunda convocación) de la República de Uzbekistán, son las siguientes: a) la liberalización política, que incluye la promoción de la participación de la sociedad civil, el desarrollo de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y la promoción de los derechos humanos; b) la gestión de los asuntos públicos y la administración, con el objetivo de continuar el proceso de reforma administrativa, promover la autonomía y fomentar el desarrollo de los recursos humanos y la creación de capacidades; y c) la liberalización económica, que incluye la adopción de medidas para reducir las funciones normativas del Gobierno, promover la reforma institucional y jurídica y fomentar la pequeña y mediana empresa.
French[fr]
Ces priorités ont été exposées comme suit dans l’allocution du Président à la première session du Parlement (deuxième convocation) de la République d’Ouzbékistan le 22 janvier 2000 : a) libéralisation politique, notamment la participation de la société civile, l’expansion des organisations non gouvernementales et le progrès des droits de l’homme; b) gouvernance et administration, afin de poursuivre la réforme administrative, de mettre en place des institutions autonomes et de favoriser la mise en valeur des ressources humaines et le renforcement des capacités; et c) libéralisation économique qui consiste à réduire les prérogatives du Gouvernement en matière de réglementation, à faire progresser la réforme institutionnelle et juridique et à créer des petites et moyennes entreprises.