Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите търсят?
Bosnian[bs]
Kojeg vraga traže?
Czech[cs]
Co čekají, že tam najdou?
Danish[da]
Hvad leder de efter?
German[de]
Ich meine, wonach, zum Teufel, suchen die?
Greek[el]
Τι ψάχνουν;
English[en]
I mean, what the hell are they all looking for?
Spanish[es]
Digo, ¿qué demonios están buscando?
Estonian[et]
Ma pean silmas, et mida kuradit nad otsivad?
Hebrew[he]
כלומר, מה לעזאזל כולם מחפשים?
Croatian[hr]
Kojeg vraga traže?
Hungarian[hu]
Mármint miért kutatnak utánuk ennyire?
Indonesian[id]
Maksudku, apa yang mereka cari?
Italian[it]
Voglio dire, che cavolo stanno cercando?
Macedonian[mk]
Што бараат сите?
Dutch[nl]
Wat zoeken ze dan?
Polish[pl]
Co chcą w nich znaleźć?
Portuguese[pt]
Digo, do que raios andam eles todos à procura?
Romanian[ro]
Adică, Ce naiba caută?
Slovak[sk]
Teda, po čom do pekla pátrajú?
Serbian[sr]
Šta svi oni u stvari traže?
Swedish[sv]
Vad letar de efter?
Thai[th]
หมายถึง พวกมันกําลังหาอะไรอยู่กันเเน่?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, bọn chúng đang kiếm cái khỉ gì?
Chinese[zh]
他们 都 在 急 吼吼 地 找 什么?