Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 NISAN (begin met sononder)
Amharic[am]
ኒሳን 15 (ፀሐይ ስትጠልቅ ይጀምራል)
Aymara[ay]
NISÁN 15 (jaypʼxaruw qallti)
Azerbaijani[az]
15 NİSAN (günbatandan sonra)
Bemba[bem]
NISANI 15 (yatampa cilya akasuba kawa)
Bulgarian[bg]
15 НИСАН (започва след залез слънце)
Bangla[bn]
নিশান ১৫ (সূর্যাস্তের পর শুরু হয়)
Cebuano[ceb]
NISAN 15 (magsugod inigsalop sa adlaw)
Czech[cs]
15. NISAN (začíná po západu slunce)
Danish[da]
15. NISAN (begynder ved solnedgang)
German[de]
15. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang)
Ewe[ee]
NISAN 15 (edze gɔme le ɣeɖoto)
Efik[efi]
NISAN 15 (ọtọn̄ọ ke utịn ama okosop)
Greek[el]
15 ΝΙΣΑΝ (αρχίζει με τη δύση)
English[en]
NISAN 15 (begins at sunset)
Spanish[es]
15 DE NISÁN (comienza al atardecer)
Estonian[et]
15. NIISAN (algab pärast päikeseloojangut)
Finnish[fi]
15. NISANIA (alkaa auringonlaskun jälkeen)
Fijian[fj]
15 NAISANI (tekivu ni sa dromu oti na siga)
French[fr]
15 NISAN (commence au coucher du soleil)
Guarani[gn]
15 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)
Hindi[hi]
निसान 15 (सूरज ढलने के बाद शुरू होता है)
Hiligaynon[hil]
NISAN 15 (masugod pagtunod sang adlaw)
Croatian[hr]
15. NISANA (počinje zalaskom sunca)
Hungarian[hu]
NISZÁN 15. (naplementekor kezdődik)
Armenian[hy]
ՆԻՍԱՆԻ 15 (սկսվում է արեւամուտին)
Indonesian[id]
15 NISAN (saat matahari terbenam)
Igbo[ig]
NAỊSAN 15 (ga-amalite mgbe anyanwụ dara)
Iloko[ilo]
NISAN 15 (mangrugi iti ilelennek ti init)
Italian[it]
15 NISAN (inizia al tramonto)
Japanese[ja]
ニサン15日(日没後に始まる)
Georgian[ka]
15 ნისანი (იწყება მზის ჩასვლისას)
Kazakh[kk]
15 НИСАН (күн батқанда басталады)
Kannada[kn]
ನೈಸಾನ್ 15 (ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದಿಂದ)
Korean[ko]
니산월 15일 (해 진 후 시작)
Kyrgyz[ky]
15-НИСАН (күн батканда башталат)
Lingala[ln]
15 NISANA (ebandi na kolala ya moi)
Lithuanian[lt]
NISANO 15-OJI (prasideda po saulėlydžio)
Malagasy[mg]
15 NISANA (rehefa nilentika ny masoandro)
Marshallese[mh]
NISAN 15 (ej jinoe ilo tulo̦kun al̦)
Macedonian[mk]
15 НИСАН (почнува на зајдисонце)
Malayalam[ml]
നീസാൻ 15 (സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു)
Burmese[my]
နိသန်လ ၁၅ (နေဝင်ချိန်တွင် စတင်)
Norwegian[nb]
15. NISAN (begynner ved solnedgang)
Nepali[ne]
नीसान १५ (सूर्यास्तपछि सुरु हुन्छ)
Dutch[nl]
15 NISAN (begint bij zonsondergang)
Northern Sotho[nso]
NISANI 15 (e thoma ge letšatši le sobela)
Nyanja[ny]
NISANI 15 (ikuyamba madzulo dzuwa litangolowa)
Ossetic[os]
15 НИСАН (райдайы хурныгуылдӕй)
Panjabi[pa]
15 ਨੀਸਾਨ (ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ)
Papiamento[pap]
15 DI NISAN (ora solo baha)
Pijin[pis]
NISAN 15 (start taem sun go daon)
Polish[pl]
15 NISAN (zaczyna się po zachodzie słońca)
Portuguese[pt]
15 DE NISÃ (começa no pôr do sol)
Quechua[qu]
15 NISÁN (inti yaykuptin qallarin)
Ayacucho Quechua[quy]
15 NISAN (Inti seqaykuyta)
Cusco Quechua[quz]
15 NISÁN (Inti haykuytan qallarin)
Rundi[rn]
15 NISANI (izuba rirenze)
Romanian[ro]
15 NISAN (începe după apusul soarelui)
Russian[ru]
15 НИСАНА (после захода солнца)
Kinyarwanda[rw]
KU YA 15 NISANI (itangira izuba rirenze)
Sinhala[si]
නීසාන් 15 (හිරු බැස යෑමෙන් පසුව ඇරඹෙයි)
Slovak[sk]
15. NISAN (začína sa po západe slnka)
Slovenian[sl]
15. NISAN (začne se po sončnem zahodu)
Samoan[sm]
NISANI 15 amata i le goto o le lā
Shona[sn]
NISANI 15 (rinotanga zuva ranyura)
Albanian[sq]
15 NISAN (fillon në perëndim të diellit)
Serbian[sr]
15. NISAN (počinje zalaskom sunca)
Sranan Tongo[srn]
15 NISAN (e bigin te son dongo)
Southern Sotho[st]
LA 15 NISANE (le qala ha letsatsi le likela)
Swedish[sv]
15 NISAN (börjar vid solnedgången)
Swahili[sw]
NISANI 15 (yaanza baada ya jua kutua)
Congo Swahili[swc]
NISANI 15 (yaanza baada ya jua kutua)
Tamil[ta]
நிசான் 15 (சூரியன் மறைந்த பின் ஆரம்பம்)
Tetun Dili[tdt]
15 NISAN (komesa kuandu loro-matan tun)
Telugu[te]
నీసాను 15 (సూర్యాస్తమయంతో మొదలౌతుంది)
Thai[th]
15 ไนซาน (เริ่ม เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก)
Tigrinya[ti]
15 ኒሳን (ኣብ ጸሓይ ዕራርቦ ትጅምር)
Tagalog[tl]
NISAN 15 (pagkalubog ng araw)
Tswana[tn]
NISANE 15 (e simolola fa letsatsi le phirima)
Tok Pisin[tpi]
NISAN 15 (kirap long san i go daun)
Turkish[tr]
15 NİSAN (günbatımında başlar)
Tsonga[ts]
NISANI 15 (yi sungula loko dyambu ri pela)
Tahitian[ty]
15 NO NISANA (e haamata i te toparaa mahana)
Tzotzil[tzo]
15 YUʼUN NISÁN (chlik mi chʼay xaʼox batel li Kʼakʼale)
Ukrainian[uk]
15 НІСАНА (починається після заходу сонця)
Vietnamese[vi]
NGÀY 15 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)
Wolaytta[wal]
NIISAANA 15 (away wulliyoode doommees)
Xhosa[xh]
UNISAN 15 (uqalisa ekutshoneni kwelanga)
Yoruba[yo]
NISAN 15 (ó bẹ̀rẹ̀ nígbà tí oòrùn wọ̀)
Yucateco[yua]
15 TIʼ NISÁN (ku káajal ken chíinik kʼiin)
Isthmus Zapotec[zai]
15 STIʼ NISÁN (maʼ zedayaca huadxí)
Chinese[zh]
尼散月十五日(始于日落之后)
Zulu[zu]
UNISANI 15 (uqala ngemva kokushona kwelanga)