Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك قلت اننا اكثر ذكاء من هذا
Bosnian[bs]
Ne, sam si rekao da smo suviše pametni za to.
German[de]
Du sagtest selbst, dass wir dafür zu schlau sind.
Greek[el]
Όχι, το είπες και μόνος σου, είμαστε πολύ έξυπνοι γι'αυτό.
English[en]
No, you said yourself, we're too clever for that.
Spanish[es]
No, tú mismo dijiste que somos demasiado listos.
Finnish[fi]
Sanoit itse, että me olemme liian fiksuja sellaiseen.
French[fr]
Vous l'avez dit vous-même, on est trop futés pour ça.
Hebrew[he]
לא, אתה בעצמך אמרת שאנחנו פקחים מידי לזה.
Hungarian[hu]
Te magad mondtad, hogy túl okosak vagyunk ehhez. A szerződések, amiket megkötünk.
Indonesian[id]
jelas sekali padaku kau bilang kau datang sendiri.
Italian[it]
No, ti sei detto che siamo troppo intelligenti per farlo.
Lithuanian[lt]
Ne, tu sakei pats, mes per daug protingi tam.
Dutch[nl]
Je hebt zelf gezegd dat we wel zorgen dat ze zoiets niet doen.
Portuguese[pt]
Tu próprio o disseste, somos demasiado inteligentes para isso.
Romanian[ro]
Nu, ai spus tu suntem prea destept pentru asta.
Russian[ru]
Давай на чистоту.
Slovenian[sl]
Sam si rekel, da smo prepametni za to.
Serbian[sr]
Ne, sam si rekao da smo suviše pametni za to.
Swedish[sv]
Det är vi för sluga för.
Turkish[tr]
Hayır, kendin söyledin, bunun için çok akıllıyız.