Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet lod bestemmelsen om licens til flyveledere og flyvelederes uddannelse udgå, da den er af deklaratorisk karakter og derfor ikke hører hjemme i forordningen.
German[de]
Der Rat hat die Bestimmung über die Zulassung und Ausbildung von Fluglotsen gestrichen, da sich diese Verordnung nicht für eine derartige deklaratorische Bestimmung eignet.
Greek[el]
Το Συμβούλιο απάλειψε τη διάταξη σχετικά με τη χορήγηση άδειας και την εκπαίδευση ελεγκτών, δεδομένου ότι η διάταξη αυτή έχει δηλωτικό χαρακτήρα και, κατά συνέπεια, δεν πρέπει να συμπεριληφθεί στον κανονισμό.
English[en]
The Council deleted the provision on licensing and training of controllers, since this provision has a declaratory nature and, as such, has no place in the Regulation.
Spanish[es]
El Consejo suprimió la disposición sobre concesión de autorizaciones y formación de controladores por tener un carácter declaratorio y, como tal, no tener cabida en el Reglamento.
Finnish[fi]
Neuvosto poisti säännöksen lennonjohtajien luvista ja koulutuksesta, koska kyseinen säännös on selittävä eikä sellaisenaan sovi asetukseen.
French[fr]
Le Conseil a supprimé la disposition concernant l'octroi de licences et la formation pour les contrôleurs, étant donné que cette disposition a une nature déclaratoire et que, en tant que telle, elle n'a pas sa place dans le règlement.
Italian[it]
Il Consiglio ha soppresso la disposizione sull'abilitazione e formazione dei controllori, dato che non ha un carattere dichiaratorio e come tale non va inserita nel regolamento.
Dutch[nl]
De Raad schrapte de bepaling betreffende de machtiging en opleiding van verkeersleiders, aangezien deze bepaling van declaratieve aard is en als dusdanig in de verordening niet op zijn plaats is.
Portuguese[pt]
O Conselho suprimiu a disposição relativa à concessão de licenças e à formação de controladores, uma vez que se trata de uma disposição de carácter declarativo e que, enquanto tal, não tem cabimento num regulamento.
Swedish[sv]
Rådet strök bestämmelserna om uppsägning och utbildning av flygledare, eftersom denna bestämmelse snarare utgör ett uttalande och följaktligen inte har sin plats i förordningen.