Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Digte reënwoude bedek die hange van hierdie vrugbare hoogland en voed talle riviere, soos die Blou Nyl.
Arabic[ar]
وتغطي غابات مطيرة كثيفة منحدرات هذه الأنجاد الخصبة، فتغذّي انهارا عدة بالمياه كالنيل الازرق.
Bemba[bem]
Imitengo yafubana nga nshi yalikupa iyi mikunkuluko yafunda, ukulenga ukuti imimana ishaifulila, pamo nga Blue Nile ingalaba na menshi inshita yonse.
Cebuano[ceb]
Gitabonan sa bagang mga lasang ang mga bakilid niining tabunok nga kabukiran, nga nagapaagos ug tubig paingon sa daghang suba, sama sa Blue Nile.
Czech[cs]
Svahy na této úrodné vysočině jsou pokryty hustými deštnými pralesy a střádají vláhu pro mnoho řek, například pro Modrý Nil.
Danish[da]
På højlandets skråninger vokser tæt regnskov hvorfra en række floder, som for eksempel Den Blå Nil, får tilført vand.
German[de]
Dichte Regenwälder überziehen die Hänge dieses fruchtbaren Hochlands und speisen zahlreiche Flüsse, wie zum Beispiel den Blauen Nil.
Greek[el]
Πυκνά βροχερά δάση καλύπτουν τις πλαγιές αυτών των εύφορων υψίπεδων, και τροφοδοτούν πολλούς ποταμούς, όπως το Γαλάζιο Νείλο.
English[en]
Dense rain forests cover the slopes of these fertile highlands, feeding numerous rivers, such as the Blue Nile.
Spanish[es]
Densas pluviselvas cubren las laderas de esta fértil región montañosa y alimentan numerosos ríos, como el Nilo Azul.
Estonian[et]
Nende mägede viljakaid nõlvu katavad tihedad vihmametsad, kust saavad vett paljud jõed, sealhulgas ka Sinine Niilus.
Finnish[fi]
Tiheät sademetsät peittävät ylängön hedelmällisiä rinteitä, joilta lukuisat joet, esimerkiksi Sininen-Niili, saavat vetensä.
French[fr]
Des forêts tropicales humides couvrent les flancs de ces hautes terres fertiles et alimentent de nombreux cours d’eau, dont le Nil Bleu.
Hiligaynon[hil]
Ginatabunan sang madabong nga mga rain forest ining mauyahon nga kabukiran, nga nagasuplay sing tubig sa madamo nga suba, subong sang Blue Nile.
Croatian[hr]
Obronke tih plodnih visoravni prekrivaju guste kišne šume koje svojim oborinama napajaju brojne rijeke, među njima i Modri Nil.
Hungarian[hu]
E termékeny magasföld lankáit áthatolhatatlan esőerdők borítják, melyek jó néhány folyót táplálnak, mint például a Kék-Nílust.
Indonesian[id]
Hutan tropis yang lebat menutupi lereng tanah tinggi yang subur ini, mengairi sejumlah sungai, seperti Sungai Nil Biru.
Iloko[ilo]
Dagiti naraber a matutudo a kabakiran ti mangabbungot kadagiti bakras dagitoy a nadam-eg a kabambantayan, a mangsupsuplay iti adu a karayan, kas iti Blue Nile.
Italian[it]
Fitte foreste pluviali coprono le pendici di questi fertili altipiani, alimentando numerosi fiumi, come il Nilo Azzurro.
Japanese[ja]
うっそうとした雨林がその肥沃な台地の斜面を覆い,青ナイル川など数多くの河川に水を供給しています。
Korean[ko]
이 비옥한 고원의 경사면에는 울창한 강우림이 자리잡고 있어 청나일 강과 같은 많은 강의 수원이 됩니다.
Macedonian[mk]
Густите дождовни шуми ги покриваат падините на овие плодни планински предели, напојувајќи бројни реки, како што е Синиот Нил.
Malayalam[ml]
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഈ പർവതപ്രദേശത്തിന്റെ ചെരിവുകളിലായി, നീല നൈൽപോലെയുള്ള നിരവധി നദികളെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന നിബിഡമായ മഴക്കാടുകളുണ്ട്.
Dutch[nl]
Dichte regenwouden bedekken de hellingen van deze vruchtbare hooglanden en voeden talrijke rivieren, onder meer de Blauwe Nijl.
Northern Sotho[nso]
Dithokgwa tša pula e ntši tše di bofanego di apešitše meboto ya dinaga-dimo tše tše di nonnego, di tšhelela dinoka tše dintši meetse, tše bjalo ka Blue Nile.
Nyanja[ny]
Nkhalango za mvula zoŵirira zinakuta malo otsetsereka a zitunda zachondezi, zikumathira madzi m’mitsinje yosiyanasiyana, monga Blue Nile.
Polish[pl]
Żyzne stoki górskie pokrywa gęsty las deszczowy, zasilający w wodę liczne rzeki, między innymi Nil Błękitny.
Portuguese[pt]
Florestas tropicais úmidas e densas cobrem os lados dessas terras férteis, e alimentam muitos rios, como o Nilo Azul.
Romanian[ro]
Pădurile tropicale bogate acoperă versanţii acestor munţi fertili, fiind sursa de apă pentru numeroase râuri, de exemplu, Nilul Albastru.
Russian[ru]
Плодородные земли нагорья покрыты густым тропическим лесом, который «собирает» воду для множества рек, в том числе и для Голубого Нила.
Slovak[sk]
Svahy tejto úrodnej vysočiny pokrývajú husté dažďové pralesy, ktoré nasycujú početné rieky, napríklad aj Modrý Níl.
Slovenian[sl]
Strnjeni deževni gozdovi prekrivajo pobočja tega rodovitnega višavja in napajajo številne reke, med njimi tudi Modri Nil.
Shona[sn]
Masango ane miti yakabatana munonaya mvura yakawanda anofukidza materu eidzi nzvimbo dzakakwirira dzakaorera, achigovera mvura nzizi dzinoverengeka, dzakadai seBlue Nile.
Serbian[sr]
Obronke ove plodne visije, koja vodom snabdeva mnogobrojne reke, kao što je Plavi Nil, prekrivaju guste kišne šume.
Southern Sotho[st]
Meru e teteaneng e lulang e le metala e koahela matsoapo ana a lihlaba tse nonneng, ’me e fepela linōka tse ’maloa, tse kang Blue Nile.
Swedish[sv]
Täta regnskogar täcker det bördiga höglandets sluttningar och ger en konstant tillförsel av regnvatten åt talrika floder, till exempel Blå Nilen.
Swahili[sw]
Misitu minene ya mvua hufunika miinuko ya milima hiyo yenye rutuba, ikinywesha maji mito mingi, kama vile Naili Buluu.
Tagalog[tl]
Ang makapal na maulang gubat ay tumatakip sa mga dalisdis ng matabang bulubunduking mga lupain, na siyang nagtutustos ng tubig sa maraming ilog, gaya ng Blue Nile.
Tswana[tn]
Dikgwa tsa pula tse di kitlaneng di khurumeditse dithotana tsa nagagodimo eno e e nonneng, go tlamela dinoka di le dintsi tse di jaaka Blue Nile ka metsi.
Turkish[tr]
Yoğun yağmur ormanları, bu verimli dağlık bölgelerin yamaçlarını kaplar ve Mavi Nil Irmağı gibi birçok ırmağı besler.
Tsonga[ts]
Swihlahla leswi kumaka timpfula to tala swi tate mawa ya tintshava leti ta misava yo nona, naswona mati ya swona ma cheleta milambu yo tala, yo tanihi Blue Nile.
Tahitian[ty]
Na te mau ururaau haumi e tapo‘i ra i te mau vahi pahee o teie mau mou‘a ruperupe, o te faaî ra hoi e rave rahi mau anavai i te pape, mai te Nile Ninamu.
Xhosa[xh]
Amahlathi ashinyeneyo agqume amathambeka ezi ntaba zichumileyo, egcinela imilambo eyahlukeneyo amanzi, njengeBlue Nile.
Yoruba[yo]
Àwọn igbó kìjikìji dídí bo àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ ibi gíga ọlọ́ràá wọ̀nyí, wọ́n sì ń pèsè omi fún ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ odò, bíi Náìlì Aláwọ̀ Búlúù.
Zulu[zu]
Amahlathi emvula angodukathole amboze amagquma alamathafa avundile, angenisa amanzi emifuleni eminingana, njengomfula iBlue Nile.