Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا نعتقد أنه كان يطلق من الزاوية الشمالية للساحة
Bulgarian[bg]
Но смятаме, че е стрелял от северния край на площада.
Czech[cs]
Ale víme, že střílel ze severního konce náměstí.
Greek[el]
Αλλά πιστεύουμε ότι πυροβολούσε από την βόρεια πλευρά της πλατείας.
English[en]
But we do think he was shooting from the north end of the plaza.
Spanish[es]
Pero sabemos que disparaba desde el extremo norte del Plaza.
French[fr]
Mais on pense qu'il a tiré de l'extrémité nord de la place.
Hebrew[he]
אבל אנחנו חושבים שהוא ירה מהקצה הצפוני של הכיכר.
Croatian[hr]
Mislimo da je pucano sa sjevernog djela trga.
Hungarian[hu]
De tudjuk, hogy a tér északi végéből jött a lövés.
Indonesian[id]
Namun kita berpikir bahwa dia menembak dari ujung utara Plaza.
Italian[it]
Ma pensiamo che sparasse dal lato nord della Plaza.
Dutch[nl]
Maar we denken dat ze vanuit het noorden van de Plaza zijn afgevuurd.
Polish[pl]
Ale myślimy, że strzelec był na północnym krańcu placu.
Portuguese[pt]
Mas achamos que ele atirou da extremidade norte do Plaza.
Romanian[ro]
Dar credem că a tras din capătul de nord al pieţii.
Russian[ru]
Но мы считаем, что стрелял он с северной стороны Плазы.
Serbian[sr]
Mislimo da je pucano sa severnog dela.
Thai[th]
แต่เราคิดว่าเขายิงจาก มุมด้านเหนือสุดของพลาซ่า
Turkish[tr]
Ancak plazanın sonunun kuzeyinden ateş ettiğini düşünüyoruz.
Chinese[zh]
但 我们 认为 枪手 是从 广场 北面 开 的 枪