Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر خطِ الإستواء ، في نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ هناك غابات موازية لتلك التي فيْ الشمالِ.
Bosnian[bs]
Sa druge strane Ekvatora, u južnoj hemisferi postoje šume kao ove ovdje.
Czech[cs]
Na druhé straně rovníku na jižní polokouli jsou lesy, které odpovídají těm na severu.
Danish[da]
På den anden side af ækvator findes skove, der modsvarer dem i nord.
Greek[el]
Πέρα από τον Ισημερινό, στο νότιο ημισφαίριο υπάρχουν δάση, αντίστοιχα με εκείνα του Βορρά.
English[en]
Across the Equator, in the southern hemisphere there are forests that mirror those of the north.
Spanish[es]
Atravesando el equador, en el hemisferio sur, hay bosques que se parecen a los del norte.
Finnish[fi]
Päiväntasaajan eteläpuolella on samanlaisia metsiä kuin pohjoisessa.
French[fr]
Plus loin que l'équateur, dans l'hémisphère sud, certaines forêts reflètent celles du nord.
Hebrew[he]
לאורך קו-המשווה, בחצי הכדור הדרומי ישנם יערות הזהים במראם לאלו שבצפון.
Croatian[hr]
Sa druge strane Ekvatora, u južnoj hemisferi postoje šume kao ove ovdje.
Hungarian[hu]
Az Egyenlítő másik oldalán, a déli féltekén az erdők az északiak tükörképei.
Macedonian[mk]
Од другата страна на Екваторот, на Јужната Хемисфера, постојат шуми како овие овде.
Dutch[nl]
Over de Evenaar in het zuidelijke half rond zijn er bossen die het noorden weerspiegelen.
Polish[pl]
Za równikiem, na półkuli południowej lasy są odbiciem tych z północy.
Portuguese[pt]
Na linha do equador no hemisfério sul existem florestas que se equivalem àquelas do norte.
Romanian[ro]
Peste Ecuator, în emisfera sudică, există păduri asemănătoare cu cele din nord.
Sinhala[si]
සමකය දිගෙ යන විට හමුවන දකුනු අර්ධගෝලයෙ ඇති වනාන්තර උතුරු අර්ධයෙ ඇති ඒවායෙ ආදර්ශකයක් වගෙයි.
Slovenian[sl]
Na južni strani ekvatorja, so gozdovi zrcalna slika severnih.
Serbian[sr]
Sa druge strane Ekvatora, u južnoj hemisferi postoje šume kao ove ovde.
Swedish[sv]
På andra sidan ekvatorn finns det skogar som motsvarar dem i norr.
Turkish[tr]
Ekvator'un diğer tarafında güney yarıkürede, kuzeydekilerin yansıması olan ormanlar bulunur.