Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تحديد البصمة الوراثيّة ستستغرق وقتاً.لذا أفكر فى ان نتناول بيتزا المرغريتا بينما ننتظر
Bosnian[bs]
Pretraživanje DNA će potrajati neko vrijeme, pomislila sam da bismo mogli otići na margharite dok čekamo.
Czech[cs]
Stroji to bude chvíli trvat, tak jsem myslela, že bychom mezitím mohli zajít na margaritu.
Danish[da]
Det vil tage DNA-maskinen lidt tid, så vi kunne drikke margaritaer, mens vi venter.
German[de]
Der DNA-Sequenzer wird einige Zeit in Anspruch nehmen, als habe ich an Margaritas gedacht, während wir warten.
Greek[el]
Θα πάρει λίγη ώρα να μας βγάλει το DNA, οπότε σκεφτόμουν μαργαρίτες, για την αναμονή.
English[en]
It'll take the DNA sequencer a little bit of time, so I was thinking margaritas while we wait.
Spanish[es]
Llevará un tiempo sacar la secuencia de ADN. Así que pensaba en tomar unas margaritas mientras esperamos.
Persian[fa]
یه کمی طول می کشه تا دستگاه دی ان اِی رو شناسایی کنه پس چطوره تا منتظریم بریم یه مارگاریتا بخوریم ؟
French[fr]
Il faudra au séquenceur ADN un peu de temps donc je pensais à des margaritas en attendant.
Hebrew[he]
זה ייקח ברצף ה DNA קצת זמן, כך חשבתי מרגריטות זמן שאנחנו מחכים.
Croatian[hr]
To će potrajati DNK sekvencer malo vremena, pa sam mislila margarite dok čekamo.
Hungarian[hu]
A DNS elemzőnek kis időbe telik, míg végez, és arra gondoltam, margarétázhatnánk, amíg várunk.
Indonesian[id]
Butuh waktu untuk menganalisis susunan DNA-nya, jadi kukira kita bisa minum Margarita sambil menunggu.
Italian[it]
Ci vorra'un po'per estrarre la sequenza del DNA, quindi pensavo a un margarita mentre aspettiamo.
Malay[ms]
Akan ambil sedikit masa untuk buat penjujuk DNA, .. jadi saya fikir Margarita sementara kita menunggu.
Norwegian[nb]
Det tar DNA-sekvensatoren en liten stund, så jeg tenkte margaritas mens vi venter.
Dutch[nl]
Het kost de DNA sequencer wat tijd dus gaan we een Margarita drinken terwijl we wachten?
Polish[pl]
Sprawdzenie sekwencji DNA zajmie trochę czasu, więc pomyślałam o margaricie podczas oczekiwania.
Portuguese[pt]
O sequenciador de DNA vai demorar um pouco, estive pensando em margaritas enquanto esperamos.
Romanian[ro]
Îi va lua ceva timp secvenţiatorului de ADN, şi mă gândeam la o margaritas, cât timp aşteptăm.
Russian[ru]
Анализатору ДНК нужно время так что я подумала о маргарите пока мы ждем.
Slovenian[sl]
To bomo vzeli zaporedja DNK malo časa, zato sem mislil, margarite, medtem ko čakamo.
Serbian[sr]
DNK čitač će dugo, jel'ste možda za koktel?
Turkish[tr]
DNA dizi incelemesi biraz zaman alacaktır, ben de beklerken margaritaları düşünüyordum.
Vietnamese[vi]
Máy phân tích DNA sẽ cần chút thời gian, vì thế tôi nghĩ sẽ uống chút cocktail trong khi đợi.