Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således blev et kompromis muligt, som baner vejen for Den Europæiske Union ind i det 21. århundrede.
German[de]
So wurde ein Kompromiß möglich, der der Europäischen Union den Weg ins 21. Jahrhundert ebnet.
Greek[el]
Έτσι κατέστη δυνατός ο συμβιβασμός που προλειαίνει το έδαφος για την πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον 21ο αιώνα.
English[en]
This made it possible to reach a compromise that paves the European Union's way into the 21st century.
Spanish[es]
De este modo, ha sido posible un compromiso que allana a la Unión Europea el camino al siglo XXI.
Finnish[fi]
Tämä mahdollisti kompromissin, joka tasoittaa Euroopan unionin tietä 2000-luvulle.
French[fr]
C'est ainsi qu'il a été possible de parvenir à un compromis engageant l'Union européenne dans la voie du XXIe siècle.
Italian[it]
In tal modo è stato possibile giungere ad un compromesso che prepara la via all'Unione europea del XXI secolo.
Dutch[nl]
Zo werd een compromis mogelijk, dat voor de Europese Unie de weg naar de 21ste eeuw effent.
Swedish[sv]
Därigenom kunde man uppnå en kompromiss som banar vägen för Europeiska unionen in i 2000-talet.